Переклад тексту пісні Turn Up - Judith Hill

Turn Up (оригінал)

Before we go any further
Let me make this clear
We came to have a good time
That’s the reason we’re here
Do you know that you groove too
So baby, what you heard
Nobody in this trying hold me back 'cause when I gave it the word
You gotta turn up
Turn up
You gotta turn up
Turn up
Straight outta North California
Twenty feet from
Been funky since I was born, yeah
Funkier than whoever you are
Kicking down your door with the soul, baby
Come on and make me your wife (is that right? that’s right)
I don’t wanna date uh, but you can call me later
And thank you for this beautiful life
Now come on, turn up
Turn up, oh
You gotta turn up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re straight from to the set to the…
Afterparty (And the afterparty?)
And from the afterparty to the…
Backseat of my low low
Pumpin' up and down to the jam
Rollin' back, window down, so the street can hear the sound
And love to everyone in my
Oh my God, Judith you were so good
You were so good tonight
I’ve been watching you since the Voice
You’re the best singer they’ve ever had
You should be a judge
No seriously, you should be my friend
You make me turn up, turn up, turn up
Turn up, turn up, turn up
You make me turn up, turn up, turn up
You turn up, turn up, turn up
You make me turn up, turn up, turn up
You turn up, turn up, oh yeah
You make me turn up, turn up, turn up
Turn up, turn up, turn up, turn up, turn up
Ah, ah
Everybody turn up

(переклад)

Перш ніж ми підійдемо щось далі
Дозвольте мені пояснити це
Ми прийшли повеселитися
Ось чому ми тут
Чи знаєте ви, що ви також граєте
Тож, дитино, те, що ти чув
Ніхто в цій спробі мене не стримує, бо коли я дав це слово
Ти повинен з'явитися
Підніміть
Ти повинен з'явитися
Підніміть
Прямо з Північної Каліфорнії
За двадцять футів від
Я був фанк з самого народження, так
Веселіший, ніж хто б ти не був
Вибиваючи двері з душею, дитино
Давай і зроби мене своєю дружиною (правда? це так)
Я не хочу зустрічатися, але ви можете зателефонувати мені пізніше
І дякую тобі за це прекрасне життя
А тепер підійди
Підійди, о
Ти повинен з'явитися
Так, так, так, так, так
Ви прямуєте до зйомки до…
Afterparty (А afterparty?)
І від афтепаті до ...
Заднє сидіння мого низького низу
Накачування вгору і вниз до затору
Поверніться, вікно опустіть, щоб вулиця чула звук
І люблю в кожному в мому
Боже мій, Джудіт, ти була така добра
Ти був такий добрий сьогодні ввечері
Я спостерігаю за тобою ще з Голосу
Ти найкращий співак, який у них коли-небудь був
Ви повинні бути суддею
Ні, серйозно, ти повинен бути моїм другом
Ти змушуєш мене з’являтися, з’являтися, з’являтися
Підгорнути, підгорнути, підняти
Ти змушуєш мене з’являтися, з’являтися, з’являтися
Ти з’являйся, з’являйся, з’являйся
Ти змушуєш мене з’являтися, з’являтися, з’являтися
Ти з’являйся, з’являйся, о так
Ти змушуєш мене з’являтися, з’являтися, з’являтися
Підгорнути, підгорнути, підгорнути, підгорнути, підгорнути
Ах ах
Всі з’являються