Переклад тексту пісні Envidia en los Corazones - Juanka

Envidia en los Corazones (оригінал)

Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
(Juanka!)
Si quieres paz, prepárate pa' morirte (pa' morirte)
Que hoy la muerte, como la droga lentamente la vida va a consumirte
Todo pasa en un segundo, cuando sientes que el metal dispara
De donde yo vengo te dan un yompazo y te velan con mitad de cara
Vengo del bajo mundo, la calle ha sido parte de mi rutina (ajá)
Te ven en progreso, y el ambiente de envidia se contamina (hehehe)
Tú no sabes lo que es bajar sin dejar a tres acosta’os en una esquina
Yo soy el portavoz de mi barrio y como yo nadie lo hace en una cabina
Rapero completo, un liricista sobrenatural
Y el pasto que fumo, me lo recetaron, es medicinal
Uno de los míos, le cojieron la corta por culpa de un registro ilegal
Y en la declaración balbulió y lo matamos saliendo del centro judicial
Llegó el día de tu juicio, dile a Dios que tus pecados perdone
Porque yo no perdono cuando tengo por fuera de la camisa las extensiones
Organizaciones, con fines de lucro, buscando uniones
O me matan, o yo vo’a hacer que se caigan sus patrones (prr!)
Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
(Follow me now)
La guerra es mi esposa, la Glopeta mi amante
Y el rifle yo que cargo es mi fiel acompañante
Cadenas con diamantes, putas con implantes, máscara y guantes
Y una pepa de esas peligrosas que hacen que me cambie el semblante
Las vías se mueven solas, en lo que yo quemo, una puta enrola
Tenemos una línea directa que los trabajos te llegan hasta en yola
Entre Las Vegas, Barrio Palmas, La Barriada y Juana Matos
Aprendí que no es guerrero aquel que mata por contrato (ahh!, yeah!)
Sordo, ciego y mudo es la vista, si hago que mi R se desvista
Pa' reconstruir tu rostro van a tener que llamar a un especialista (prra!)
Que me falte el aire pero no el motivo pa' guerriar por el respeto que cultivo
Duermo fuera del case porque en estos tiempos andan los 100 en operativos
Lo que baja sube, a mí no me contaron, cabrón, yo estuve
Y ustedes gastando balas saliendo de la disco, matando nubes
Amigos que por la ambición sus restos descansan en el campo santo
Pobre de las madres, que tienen que despedir a sus hijos en llanto
Envidia en los corazones, con ella he tenido que lidiar
Hermanos que por traiciones, los he tenido que matar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
¿Y qué será de mí?, si me matan en la calle
Y si no logran darme, sus madres van a llorar
Jajajaja
Juanka El Problematik (ajá)
El eslabón más gruesa de la joyería
Otro capítulo más (yeh)
Recuerda que no es lo mismo vivirlo que interpretarlo
(Tú 'tás claro de eso)
Y ustedes cantan lo que les cuentan (oye, ustedes son de embuste)
Hebreo (Hebreo!), El 3 En 1 matando en los controles
Si me siento en aprietos vo’a hacer llorar a sus mais
Y te voy a hacer pagar la traición hasta la última gota de sangre
(Feniko!)
Yo no quería quitarles la vida de esta manera
¿Pero si te me viras qué quieres?, ¿que te recompense?
Lo que hay es fulete, fulete
De rodillas ante Cristo y ante el hombre guerreando
Montalo en el baúl a este cabrón que se va con nosotros
Juanka!

Envidia en los Corazones (переклад)

Заздрість у серцях, з нею я мав справу
Брати, що через зради мені довелося їх убити
А що зі мною буде?, якщо мене вб'ють на вулиці
А як мені не дадуть, то їхні матері будуть плакати
А що зі мною буде?, якщо мене вб'ють на вулиці
А як мені не дадуть, то їхні матері будуть плакати
(Хуанка!)
Якщо хочеш миру, готуйся померти (померти)
Що сьогодні смерть, як наркотик, життя повільно поглине вас
Все відбувається в одну секунду, коли відчуваєш стрілянину металу
Там, звідки я родом, тебе б'ють кулаком і дивляться на тебе півобличчя
Я з підземного світу, вулиця була частиною мого розпорядку (ага)
Вони бачать вас у прогресі, і середовище заздрості забруднене (хе-хе-хе)
Ви не знаєте, як це спуститися, не залишивши трьох лежати в кутку
Я представник свого району, і ніхто не робить це так, як я в кабінці
Цілісний репер, надприродний лірик
А ту траву, яку я курю, мені прописали, вона лікувальна
Один мій попався через незаконний обшук
А в заяві він запнувся і ми його вбили, виходячи з судового центру
День твого суду настав, скажи Богу, щоб простив твої гріхи
Тому що я не прощаю, коли в мене надставки за межами сорочки
Організації, для отримання прибутку, які шукають профспілок
Або вони мене вб'ють, або я змусю їхніх босів впасти (прр!)
Заздрість у серцях, з нею я мав справу
Брати, що через зради мені довелося їх убити
А що зі мною буде?, якщо мене вб'ють на вулиці
А як мені не дадуть, то їхні матері будуть плакати
А що зі мною буде?, якщо мене вб'ють на вулиці
А як мені не дадуть, то їхні матері будуть плакати
(Слідуй за мною зараз)
Війна моя дружина, Глопета моя кохана
І рушниця, яку я ношу, — мій вірний супутник
Ланцюжки з діамантами, повії з імплантами, маска і рукавички
І одне з тих небезпечних насіння, від яких моє обличчя змінюється
Сліди рухаються поодинці, в що спалю, вписується повія
У нас є пряма лінія, за якою ви отримаєте роботу навіть у Yola
Між Лас-Вегасом, Барріо Пальмас, Ла Барріада та Хуана Матос
Я дізнався, що він не воїн, який вбиває за контрактом (ага!, так!)
Глухий, сліпий і німий - це зір, якщо я змушу роздягтися
Щоб відновити ваше обличчя, їм доведеться викликати спеціаліста (прра!)
Те, що мені не вистачає повітря, але не причина боротися за повагу, яку я плекаю
Я сплю поза корпусом, тому що в цей час там 100 на операціях
Те, що падає, те піднімається, вони не сказали мені, сволота, я був
А ти витрачаєш кулі, виходячи з дискотеки, вбиваючи хмари
Друзі, які через амбіції їхні останки спочивають на святому полі
Бідні матері, які змушені відправляти своїх дітей, що плачуть
Заздрість у серцях, з нею я мав справу
Брати, що через зради мені довелося їх убити
А що зі мною буде?, якщо мене вб'ють на вулиці
А як мені не дадуть, то їхні матері будуть плакати
А що зі мною буде?, якщо мене вб'ють на вулиці
А як мені не дадуть, то їхні матері будуть плакати
Лол
Juanka The Problematik (а-а)
Найтовстіша ланка в прикрасах
Ще одна глава (ага)
Пам’ятайте, що жити ним – це не те саме, що інтерпретувати його
(Вам це зрозуміло)
І ти співаєш те, що тобі кажуть (ей, ти брехня)
Іврит (іврит!), вбивство 3 в 1 за пультом керування
Якщо я відчую біду, я розплачу твоїх друзів
І я змушу тебе заплатити за зраду до останньої краплі крові
(Феніко!)
Я не хотів позбавляти їх життя таким чином
Але якщо ти звернешся до мене, то чого ти хочеш? Чи винагороджу я тебе?
Те, що є, це фуле, фуле
Коліна перед Христом і перед людиною на війні
Покладіть цього виродка в багажник, який їде з нами
Хуанка!