Переклад тексту пісні Las Manos Quietas (25th Aniversario) - Juan Martinez, Carlos Perez

Las Manos Quietas (25th Aniversario) (оригінал)

no tocar, que si nos miran ¿que diran?
Vaya plan, despues de hacerme esperar;
al final, tu respuesta siempre igual.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Vaya plan, pudiendo el tiempo aprovechar,
con jugar, a lo que juegan los demas.
Ya veras, como no te han de pesar;
la verdad, es que ya no aguanto mas.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Al final, tarde o temprano haz de vivir,
el amor, profundamente, dentro de ti.
y ademas, no volveras mas a decir.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.

(переклад)

не чіпати, а як на нас подивляться, що скажуть?
Який план, змусивши мене чекати;
зрештою, ваша відповідь завжди однакова.
тихі руки,
руки нерухомі, зрозумій;
тихі руки,
руки геть, будь ласка.
тихі руки,
руки нерухомі, зрозумій;
тихі руки,
руки геть, будь ласка.
Який план, вміти використовувати час,
з грою, що грають інші.
Ви побачите, оскільки вони не повинні обтяжувати вас;
Правда в тому, що я більше не можу цього терпіти.
тихі руки,
руки нерухомі, зрозумій;
тихі руки,
руки геть, будь ласка.
тихі руки,
руки нерухомі, зрозумій;
тихі руки,
руки геть, будь ласка.
Зрештою, рано чи пізно треба жити,
любов, глибока, всередині тебе.
а крім того, більше не скажеш.
тихі руки,
руки нерухомі, зрозумій;
тихі руки,
руки геть, будь ласка.
тихі руки,
руки нерухомі, зрозумій;
тихі руки,
руки геть, будь ласка.