Переклад тексту пісні Quiero Que Sepas - Juan Magan

Quiero Que Sepas (оригінал)

Todos mis amigos piden que te olvide ya
No saben ni lo que dicen
No te olvidaré jamás
Conectada y no contestas
Eso ya ni te interesa
Tú pasaste por mi vida
Pa' dejarme sin salida
Cada vez que huelo yo tu perfume aquí
Me recuerda los tiempos soñandote junto a mi
Yo quiero que sepas
Las cartas que he escrito yo por ti
Nunca las verás
Porque te olvidaste de mi
Quiero que sepas
Cuantas canciones hice para ti
Que nunca escucharas
Dime si ahora estas feliz
Ni mensaje ni más te he escrito yo
Enviártelos no lo hice, no
Te busque pa' saber si estas sola
O si hay otro ya que te de su calor
Yo quiero que sepas
(Nunca me fui baby
Nunca me fui baby)
Todos mis amigos piden que deje de hablar de ti
Dejo que me desanime
Te quiero de vuelta aquí
Yo que soñé con tu mirada
Sé que tú ya no sientes nada
Duele saber que me has usado para pasar un buen rato
Cada vez que huelo yo tu perfume aquí
Me recuerda los tiempos soñandote junto a mi
Yo quiero que sepas
Que te echo de menos
Que nunca te olvido
Te pienso y me enredo
En mis sábanas mojadas
El sudor de tu cuerpo
Yo quiero que sepas
Que te hecho de menos
Yo quiero que sepas
Que te echo de menos
Que nunca te olvido
Te pienso y me enredo
En mis sábanas mojadas
El sudor de tu cuerpo
Yo quiero que sepas
Que te echo de menos
(Nunca me fui baby
Nunca me fui baby)
Yo quiero que sepas
Las cartas que he escrito yo por ti
Nunca las veras
Porque te olvidaste de mi
Yo quiero que sepas
Cuantas canciones hice para ti
Que nunca escucharas
Dime si ahora estas feliz
(Nunca me fui baby
Nunca me fui baby)
Yo quiero que sepas
Que te echo de menos
Que nunca te olvido
Te pienso y me enredo
En mis sábanas mojadas
El sudor de tu cuerpo
Yo quiero que sepas
Que te echo de menos
Yo quiero que sepas
Que te echo de menos
Que nunca te olvido
Te pienso y me enredo
En mis sábanas mojadas
El sudor de tu cuerpo
Yo quiero que sepas
Que te echo de menos
(Nunca me fui baby
No romantic
Nunca me fui baby
Nunca me fui baby)

(переклад)

Усі мої друзі просять мене вже забути тебе
Вони навіть не знають, що говорять
я ніколи не забуду тебе
Підключений і ви не відповідаєте
Тебе це вже не цікавить
ти пройшов через моє життя
Щоб залишити мене без виходу
Кожен раз, коли я чую тут твої парфуми
Це нагадує мені часи, коли мріяв про тебе зі мною
я хочу, щоб ти знав
Листи, які я написав для вас
ти їх ніколи не побачиш
Бо ти забув про мене
Хочу, щоб ви знали
скільки пісень я зробив для тебе
що ти ніколи не почуєш
Скажи мені, чи ти щасливий зараз
Я вам не писав ні повідомлення, ні більше
Я не надсилав їх вам, ні
Я шукав тебе, щоб знати, чи ти один
Або якщо є інший і що він віддає тобі своє тепло
я хочу, щоб ти знав
(Я ніколи не залишав дитину
я ніколи не залишала дитину)
Всі мої друзі просять мене перестати говорити про тебе
Я дозволив це збити мене
Я хочу, щоб ти повернувся сюди
Я, який мріяв про твій вигляд
Я знаю, що ти більше нічого не відчуваєш
Мені боляче знати, що ти використав мене, щоб добре провести час
Кожен раз, коли я чую тут твої парфуми
Це нагадує мені часи, коли мріяв про тебе зі мною
я хочу, щоб ти знав
Що я сумую за тобою
що я ніколи тебе не забуду
Я думаю про тебе і заплутуюся
У моїх мокрих простирадлах
піт твого тіла
я хочу, щоб ти знав
що я сумую за тобою
я хочу, щоб ти знав
Що я сумую за тобою
що я ніколи тебе не забуду
Я думаю про тебе і заплутуюся
У моїх мокрих простирадлах
піт твого тіла
я хочу, щоб ти знав
Що я сумую за тобою
(Я ніколи не залишав дитину
я ніколи не залишала дитину)
я хочу, щоб ти знав
Листи, які я написав для вас
ти їх ніколи не побачиш
Бо ти забув про мене
я хочу, щоб ти знав
скільки пісень я зробив для тебе
що ти ніколи не почуєш
Скажи мені, чи ти щасливий зараз
(Я ніколи не залишав дитину
я ніколи не залишала дитину)
я хочу, щоб ти знав
Що я сумую за тобою
що я ніколи тебе не забуду
Я думаю про тебе і заплутуюся
У моїх мокрих простирадлах
піт твого тіла
я хочу, щоб ти знав
Що я сумую за тобою
я хочу, щоб ти знав
Що я сумую за тобою
що я ніколи тебе не забуду
Я думаю про тебе і заплутуюся
У моїх мокрих простирадлах
піт твого тіла
я хочу, щоб ти знав
Що я сумую за тобою
(Я ніколи не залишав дитину
не романтично
Я ніколи не залишала дитину
я ніколи не залишала дитину)