Переклад тексту пісні He Llorado (Como Un Niño) - Juan Magan, Gente de Zona

He Llorado (Como Un Niño) (оригінал)

Hoy me he dado cuenta que he perdido el tiempo
Pensando en conseguir más de lo que ya tengo
Sin valorar lo que la vida ya me daba a tu lado
Y ahora que te tengo tan lejos reconozco los días
He llorado, como un niño
Que no ve la luz del sol cuando es verano
Y le han quitado, de sus manos
Su mejor sonrisa el tiempo más preciado
Y no me he cansado de soñarte a mi lado
De pensar que al día de hoy me has olvidado
Yo te amo, yo te amo, yo te amo
Y aunque dí la vuelta al mundo no conozco una frontera
Que los corazones rompan dos, no hay patria ni bandera
Más bonita que la brisa que se dibuja en tu cara
Soy pirata navegando en los mares de tu mirada
No quiero dejar de pensar en ti
No puedo dejar de soñar contigo
Dime qué hago si no estás aquí
Te necesito como el aire que respiro
He llorado, como un niño
Que no ve la luz del sol cuando es verano
Y le han quitado, de sus manos
Su mejor sonrisa el tiempo más preciado
Y no me he cansado de soñarte a mi lado
De pensar que al día de hoy me has olvidado
Yo te amo, yo te amo, yo te amo
Sin valorarte, de nada vale tenerte cerca o lejos
No me quejo, solo quiero hacerme viejo, a tu lado
He llorado, como un niño
Que no ve la luz del sol cuando es verano
Y le han quitado, de sus manos
Su mejor sonrisa el tiempo más preciado
No me he cansado de soñarte a mi lado
De pensar que al día de hoy me has olvidado
Yo te amo, yo te amo, yo te amo

(переклад)

Сьогодні я зрозумів, що втратив свій час
Думаю отримати більше, ніж я вже маю
Не цінуючи те, що життя вже дало мені поруч із тобою
І тепер, коли ти так далеко, я впізнаю дні
Я плакала, як дитина
Хто не бачить сонця, коли літо
І вони взяли його з його рук
Ваша найкраща посмішка, ваш найдорожчий час
І я не втомився мріяти про тебе поруч
Подумати, що сьогодні ти мене забув
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
І хоч я ходив по світу, я не знаю кордону
Нехай серця розбиваються двоє, немає ні країни, ні прапора
Красивіше, ніж вітерець, який малює на твоєму обличчі
Я пірат, що пливе в морях твого погляду
Я не хочу перестати думати про тебе
Я не можу перестати мріяти про тебе
скажіть мені, що робити, якщо вас тут немає
Ти мені потрібна, як повітря, яким я дихаю
Я плакала, як дитина
Хто не бачить сонця, коли літо
І вони взяли його з його рук
Ваша найкраща посмішка, ваш найдорожчий час
І я не втомився мріяти про тебе поруч
Подумати, що сьогодні ти мене забув
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Не цінуючи вас, не варто нічого мати поруч чи далеко
Я не скаржуся, я просто хочу постаріти, поруч з тобою
Я плакала, як дитина
Хто не бачить сонця, коли літо
І вони взяли його з його рук
Ваша найкраща посмішка, ваш найдорожчий час
Я не втомився мріяти про тебе поруч
Подумати, що сьогодні ти мене забув
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе