Переклад тексту пісні No Vuelvas - Juan Magan, Naiza

No Vuelvas (оригінал)

Dos extraño' que andan aguantando
Una pelea de año' de noviazgo, eh
Y ahora no se pueden ni ver
Si tú te va', no vuelva' má'
Vete de aquí, de aquí pa’llá
Yeah-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Y aunque sigue' con él tú sigue' envuelta
No hable' de mí, porque la vida da vuelta'
Sabe' que esa relación está muerta
En hacerte la loca ere' experta
Te quiero bien lejo', ere' tóxica
Lo sencillo siempre quiere' complicar, eh
Ya no ere' mía se supone
Ando por tu mente y eso a ti te jode
Y aunque siga' con él
Y aunque siga' con él
Yeah
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Naiza
Dos mil llamadas perdidas
No te las voy a devolver, ya no
Ya no pierdas tiempo en volver, que yo
Ya me bajé de esta montaña rusa
Como Karol G, ya yo maté la tusa
Ya yo me cansé de tus mentiras
Deja de venderme fantasías
Aunque por dentro me sienta vacía
Lo de nosotros ya no es poesía
Y aunque siga con él
Y aunque siga con él
Eh
Baby, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero haces que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, eh-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Nuestro amor, tan estúpido y distante
Ya no somos los de antes
Qué va
Y el dolor que te impide conquistarme
Se acumula en un instante
Y se va
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh
Nena, no vuelvas
El amor me tenía en una celda
Siente' que gana' pero hace' que pierda
En mi camino tú fuiste la piedra, yeah-eh, eh

(переклад)

Двоє незнайомців, які терплять
Бій року залицяння, га
А тепер їх навіть не видно
Якщо підеш, більше не повертайся
Іди звідси, звідси до pa'llá
Так-е
Дитина не повертайся
кохання тримало мене в камері
Він відчуває, що «виграє», але змушує його програти
На моєму шляху ти був каменем, так-е
Дитина не повертайся
кохання тримало мене в камері
Він відчуває, що «виграє», але змушує його програти
На моєму шляху ти був каменем, так-е
І хоча ти все ще з ним, ти все ще закутана
Не кажи про мене, бо життя обертається
Ви знаєте, ці стосунки мертві
У тому, щоб зробити вас божевільним, ви – експерт
Я хочу, щоб ти був далеко, ти токсичний
Просте завжди хоче ускладнювати, га
Ти вже не мій, нібито
Я ходжу по твоїй думці, і тебе це дурить
І хоча я досі з ним
І хоча я досі з ним
так
Дитина не повертайся
кохання тримало мене в камері
Він відчуває, що «виграє», але змушує його програти
На моєму шляху ти був каменем, так-е
Дитина не повертайся
кохання тримало мене в камері
Він відчуває, що «виграє», але змушує його програти
На моєму шляху ти був каменем, так-е
Найза
дві тисячі пропущених дзвінків
Я не збираюся повертати їх тобі, більше ні
Не гайте часу на повернення, що я
Я вже зійшов з цих американських гірок
Як Кароль Г, я вже вбив туса
Я втомився від твоєї брехні
перестань продавати мені фантазії
Хоча всередині я відчуваю порожнечу
Те, що про нас, це вже не поезія
І навіть якщо я продовжу з ним
І навіть якщо я продовжу з ним
Гей
Дитина, не повертайся
кохання тримало мене в камері
Відчуй, що він перемагає, але ти змушуєш його програвати
На моєму шляху ти був каменем, е-е-е
Дитина не повертайся
кохання тримало мене в камері
Він відчуває, що «виграє», але змушує його програти
На моєму шляху ти був каменем, так-е
Дитина не повертайся
кохання тримало мене в камері
Він відчуває, що «виграє», але змушує його програти
На моєму шляху ти був каменем, так-е
Наша любов, така дурна й далека
Ми вже не такі, як раніше
У жодному разі
І біль, що заважає тобі мене підкорити
Наростає в одну мить
І він йде
Дитина не повертайся
кохання тримало мене в камері
Він відчуває, що «виграє», але змушує його програти
На моєму шляху ти був каменем, так-е
Дитина не повертайся
кохання тримало мене в камері
Він відчуває, що «виграє», але змушує його програти
На моєму шляху ти був каменем, так-е, е