Переклад тексту пісні Contéstale - Juan Magan, Lafame, Micha

Contéstale (оригінал)

O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tu estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Cuéntale de nuestras aventuras
Cuéntale con lujo de detalles nuestras noches de locura
Cómo te acaricio, cómo tú me besas
¿Recuerdas esa noche todo lo que hicimos?
¿Recuerdas que locura en casa de tus primos?
Tú me llamaste la atención
Y comenzó nuestra complicación
De repente te empecé a quitar la ropa
Mañana le echaremos la culpa a las copas
Y si te llama ese personaje
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Mmmm… Tú y yo, en la habitación
Mami apágale el teléfono
Uh-oh
Mmmm… Tú y yo, en la habitación
Mami apágame el teléfono
Uh-oh
Ni mensajitos, ni llamadas, ni Instagram, ni Facebook
Tú apagas el celular y yo apago la luz
Tú y yo, y yo y tú
Matándonos, comiéndonos, viviéndolo, gozándolo, sintiéndolo
Hasta el amanecer
Yo sé que conmigo tú no te sientes como con él
Por eso el mismo día que te lo hago como me lo pidas
Tú no me olvidas más nunca en tu vida
Que no tengo tiempo pa' na'
Pero a ti te lo presto
Tú me llamas y yo me aparezco
Porque yo soy tu genio
El que complace tus deseos
Tú escoge el lugar y ahí te veo
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo

(переклад)

Або ти йому відповідай, або я йому
І навіть якщо це дуже дратує
Скажи цьому, що ти зі мною
Зі мною
Або ти йому відповідай, або я йому
придумати виправдання
Що сьогодні ввечері я хочу бути з тобою
З тобою
Або ти йому відповідай, або я йому
І навіть якщо це дуже дратує
Скажи цьому, що ти зі мною
Зі мною
Або ти йому відповідай, або я йому
придумати виправдання
Що сьогодні ввечері я хочу бути з тобою
З тобою
Розкажіть йому про наші пригоди
Розкажіть йому дуже детально про наші божевільні ночі
Як я лащу тебе, як ти мене цілуєш
Ти пам'ятаєш усе, що ми робили тієї ночі?
Ви пам’ятаєте те божевілля в будинку ваших двоюрідних братів?
ти привернув мою увагу
І почалося наше ускладнення
Раптом я почав знімати з тебе одяг
Завтра ми будемо звинувачувати напої
І якщо цей персонаж покличе вас
Або ти йому відповідай, або я йому
І навіть якщо це дуже дратує
Скажи цьому, що ти зі мною
Зі мною
Або ти йому відповідай, або я йому
придумати виправдання
Що сьогодні ввечері я хочу бути з тобою
З тобою
Мммм… Ти і я в кімнаті
Мама вимкни телефон
Ой-ой
Мммм… Ти і я в кімнаті
Мама вимкни телефон
Ой-ой
Ні повідомлень, ні дзвінків, ні Instagram, ні Facebook
Ви вимикаєте мобільний телефон, а я вимикаю світло
Ти і я, і я, і ти
Вбиває нас, їсть нас, живе цим, насолоджуючись цим, відчуваючи це
До сходу сонця
Я знаю, що зі мною тобі не так, як з ним
Тому того ж дня я роблю це з тобою, як ти мене просиш
Ти ніколи в житті не забудеш мене
що я не встигаю та ні
Але я позичаю тобі
Ти дзвониш мені і я з'являюся
Бо я твій геній
Той, хто виконує твої бажання
Ви вибирайте місце, і я там побачимось
Або ти йому відповідай, або я йому
І навіть якщо це дуже дратує
Скажи цьому, що ти зі мною
Зі мною
Або ти йому відповідай, або я йому
придумати виправдання
Що сьогодні ввечері я хочу бути з тобою
З тобою