Переклад тексту пісні Desde Hace Tiempo - David Marley, Juan Magan

Desde Hace Tiempo (оригінал)

Yeh, ajá, yeh
Desde hace tiempo
Pienso en el momento
Cuando yo me enamoré
Y en la calle te besé
Tú me preguntabas
Si sería eterno, ese sentimiento
Que siento por ti, bebe
Estoy como un loco
Comiendome el coco por ti
Me supo a muy poco, yeh
Me dijo ya sé pasará
Como peces en mar, qué más da?
Me emborracho y te vuelvo a amar, yeh-eh
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti, yeh
Desde hace tiempo (yeh)
Pienso en el momento (ajá)
Cuando yo me enamoré (me- me enamoré-é)
Y en la calle te besé (yeh)
Tú me preguntabas
Si sería eterno, ese sentimiento
Que siento por ti, bebe
Y es que los otros siempre habla' lo mismo
Ya no hay canciones con romanticismo
Ya nadie viaja sólo por turismo
Sino para postear en las re’es
Dime chica si eso es lo que quieres
Dale, no es la material lo que más vale
Y sabes que si quieres conmigo deja que me instale
Siente el calor que ahorita nos invade
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti, yeh
No controlo las ganas de buscarte
Tú no eres marcial pero sí eres un arte
Tú no eres de bailar sola, eso es un hecho
Me pongo derecho, me dispongo a hablarte
Dime si tú quieres repetirlo
Desde aquella vez no soy el mismo
Dime, ya no puedo aguantarme má'
Desde hace tiempo (yeh)
Pienso en el momento (ajá)
Cuando yo me enamoré (me- me enamoré-é)
Y en la calle te besé (yeh)
Tú me preguntabas
Si sería eterno, ese sentimiento
Que siento por ti, bebe
Yeh, Marley, ajá
Juan Magán, na-na-na-na
Pienso, yeh
Juan Magán

(переклад)

Так, ага, так
Довго
Я думаю про момент
коли я закохався
А на вулиці я тебе поцілував
ти мене запитав
Якби воно було вічним, то це відчуття
що я відчуваю до тебе, дитино
Я як божевільний
їсти кокос за вас
Я знав дуже мало, так
Він сказав мені, що я знаю, що це станеться
Як риба в морі, яка різниця?
Я напиваюся і знову люблю тебе, е-е-е
Довгий час я думаю тільки про тебе
Скажи мені, що зі мною
скажи мені, що ти там зберігаєш
глибоко всередині тебе
Довгий час я думаю тільки про тебе
Скажи мені, що зі мною
скажи мені, що ти там зберігаєш
На тлі тебе, так
Довгий час (так)
Я думаю про момент (ага)
Коли я закохався (я- я закохався-é)
І на вулиці я поцілував тебе (так)
ти мене запитав
Якби воно було вічним, то це відчуття
що я відчуваю до тебе, дитино
І це те, що інші завжди говорять те саме
Уже немає пісень з романтикою
Більше ніхто не подорожує лише з метою туризму
Але розмістити в re'es
Скажи мені, дівчино, якщо ти цього хочеш
Давай, це не той матеріал, який найбільше вартий
І ти знаєш, що якщо хочеш зі мною, дозволь мені оселитися
Відчуйте жар, який охоплює нас прямо зараз
Довгий час я думаю тільки про тебе
Скажи мені, що зі мною
скажи мені, що ти там зберігаєш
глибоко всередині тебе
Довгий час я думаю тільки про тебе
Скажи мені, що зі мною
скажи мені, що ти там зберігаєш
На тлі тебе, так
Я не можу стримати бажання шукати тебе
Ви не бойовий, але ви мистецтво
Ви не з тих, хто танцює поодинці, це факт
Я стою прямо, я збираюся поговорити з тобою
Скажи мені, якщо ти хочеш це повторити
З того часу я вже не той
Скажи мені, я більше не витримаю
Довгий час (так)
Я думаю про момент (ага)
Коли я закохався (я- я закохався-é)
І на вулиці я поцілував тебе (так)
ти мене запитав
Якби воно було вічним, то це відчуття
що я відчуваю до тебе, дитино
Так, Марлі, ага
Хуан Маган, на-на-на-на
Я думаю, так
Хуан Маган