Переклад тексту пісні Madrid X Marbella - Juan Magan, Belinda

Madrid X Marbella (оригінал)

Hoy es lunes 10 de agosto y siento frío en Madrid
Yo jugando a que te olvido y tú a olvidarte de mí
Nos estamos volviendo loco, loco, locos
Tú no quieres perderme y yo tampoco
Ya está bien de tanta mierda tú sin mí y yo sin ti
Dices estar pensando en mí cuando te amanece
Cuando queda poco en la botella te apareces
Cuando vas a casa ya no hay nadie que te bese
Ya no estás tan bien como parece
Intenté olvidarte con tu amiga el otro día
Y ahora con la botella vacía
He pensao' en llamarte pero nunca me atrevía
Cometí un error pues mala mía
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Serán los celos que te ponen nervioso
Y un par de gente que son unos mentirosos
Si me di unos tragos yo tranquila y me lo gozo
No le paro a nadie son un coro de envidiosos
Que digan lo que quieran, son zorros como banderas
No ven la forma de tenerme y como quiera
No van a llegarme a mí, siempre pendiente a ti
¡Qué pena!
Y al ver que nunca pude superarlo
Pues me mudé a Marbella para olvidarme de ella
Pero cada noche era una fiesta
Traiganme botellas pa' olvidarme de esta
Mala vibra que dejó mi vida envuelta
No sé si será verdad lo que por ahí me cuentan
Que en un reservado se escondía
Tomando una copa de champagne bien fría
Bajos las estrellas de mi Andalucía
Bailando en Starlite yo la vi encendía'
Brilla como Starlite, ay ay ay ay ay
Es la mujer más bella, brilla como estrella aquí en mi corazón
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Serán los celos que me ponen nervioso
Y un par de gente que son unos mentirosos
Si se da unos tragos yo tranquilo y me lo gozo
No le paro a nadie (mil noches de Sexo)
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie

Madrid X Marbella (переклад)

Сьогодні понеділок, 10 серпня, і мені холодно в Мадриді
Я граю, забувши тебе, а ти забув мене
Ми божеволіємо, божеволіємо, божеволіємо
Ти не хочеш втратити мене, і я теж
Досить стільки лайна, що ти без мене і я без тебе
Ти кажеш, що думаєш про мене, коли прокидаєшся
Коли в пляшці залишилося небагато, ви з’являєтеся
Коли ти йдеш додому, нема кому поцілувати тебе
Ти не такий хороший, як здається
Я намагався забути тебе з твоїм другом днями
А тепер з порожньою пляшкою
Я думав подзвонити тобі, але так і не наважився
Я зробив помилку, моя погана
Повітря, тисяча ночей сексу і танців
Наприкінці до' я тебе не знайшов, бо таких, як ти, немає
Повітря, тисяча ночей сексу і танців
Наприкінці до' я тебе не знайшов, бо таких, як ти, немає
Це буде ревнощі, які змушують вас нервувати
І пара людей брехунів
Якщо я випив кілька напоїв, я заспокоюся і насолоджуюся цим
Я нікого не зупиняю, це хор ненависників
Хай говорять, що хочуть, вони лисиці, як прапори
Вони не бачать способу мати мене і як ти хочеш
Вони не дійдуть до мене, завжди чекаючи на тебе
Яка прикрість!
І бачачи, що я ніколи не зможу пережити це
Ну, я переїхав до Марбельї, щоб забути про неї
Але щовечора була вечірка
Принеси мені пляшки, щоб забути про це
Погані емоції, які заплутали моє життя
Я не знаю, чи правда те, що вони мені кажуть
Щоб у заповіднику ховався
Випити келих холодного шампанського
Під зірками моєї Андалусії
Танцюючи в Starlite, я бачив, як вона ввімкнулася"
Сяй, як Starlite, о-о-о-о
Вона найкрасивіша жінка, вона сяє, як зірка, тут, у моєму серці
Повітря, тисяча ночей сексу і танців
Наприкінці до' я тебе не знайшов, бо таких, як ти, немає
Повітря, тисяча ночей сексу і танців
Наприкінці до' я тебе не знайшов, бо таких, як ти, немає
Це буде ревнощі, які змушують мене нервувати
І пара людей брехунів
Якщо ви вип’єте кілька напоїв, я заспокоюся і насолоджуюся цим
Я нікого не зупиняю (тисяча ночей сексу)
Повітря, тисяча ночей сексу і танців
Наприкінці до' я тебе не знайшов, бо таких, як ти, немає
Повітря, тисяча ночей сексу і танців
Наприкінці до' я тебе не знайшов, бо таких, як ти, немає