Переклад тексту пісні Pintame (Edm) - Juacko, Elvis Crespo

Pintame (Edm) (оригінал)

Pintame, Le dije yo al pintor, pintame la carita
De la niña mas bonita, dentro de mi corazon
Pinta, Pinta, Pinta su carita
Sin esa carita, hoy me muero yo.
(pequeña hechate pa’ca)
Quiero su carita, pintada en mi corazon
Y le dije al pintor, que no se pueda borrar (2x)
Pintame su nariz, para respirar su aire
Pintame su boquita, para yo poder besarle
Pintame sus ojitos, para que me puedan mirar
Pintamela enterita, que no se pueda borrar
Quiero su carita, pintada en mi corazon
Y le dije al pintor, que no se pueda borrar (2x)
PINTAME SU NARIZ, PARA RESPIRAR SU AIRE
PINTAME SU BOQUITA, PARA YO PODER BESARLE
PINTAME SUS OJITOS, PARA QUE ME PUEDAN MIRAR
PINTAME SU CARITA, SU CARITA, SU CARITA
Si, que no se pueda borrar
PINTA, pinta su carita
PINTA, que yo quiero sentir
PINTA, su carita en mi corazon
PINTA, o sino yo no puedo vivir
PINTA, pinta, pintame
PINTA, ay pintamela otra vez
PINTA, que sin esa nina
PINTA, ay yo me morire
PINTA, PINTA, PINTA SU CARITA
Sin esa carita, hoy me muero yo
PINTA, amigo pintor
PINTA, pintame la carita
PINTA, que esa nina es
PINTA, la que mi corazon necesita
PINTA, y te digo
PINTAME, ay pintame, pintame, pintame
PINTA, sin esa carita
PINTA, ay yo me morire
Le dije yo al pintor, pintame la carita
Que es la nina mas bonita, dentro de mi corazon
PINTA, PINTA, PINTA, SU CARITA
Sin esa carita hoy me muero yo…

Pintame (Edm) (переклад)

Намалюй мене, сказав я художнику, намалюй моє обличчя
Від найкрасивішої дівчини в моєму серці
Малюй, малюй, малюй їй обличчя
Без цього обличчя я сьогодні помру.
(трохи зробити тебе pa'ca)
Я хочу твоє маленьке обличчя, намальоване на моєму серці
І я сказав художнику, що це не можна стерти (2x)
Намалюй мені її ніс, щоб дихати її повітрям
Намалюй мені його маленький ротик, щоб я міг його поцілувати
Намалюй їхні очі, щоб вони дивилися на мене
Пофарбуйте його цілком, щоб його не можна було стерти
Я хочу твоє маленьке обличчя, намальоване на моєму серці
І я сказав художнику, що це не можна стерти (2x)
НАМАБУЙ НІС, ЩОБ ДИХАТИ ПОВІТРЯ
НАМАБУЙ СВІЙ РУТ, ЩОБ Я МОГЛА ТЕБЕ ПОЦІЛУВАТИ
НАМАЛЬУЙ ЇМ ОЧІ, ЩОБ ВОНИ НА МЕНЕ ПОДИВИЛИСЯ
МАЛЬУЙ СВОЄ ОБЛИЧЧЯ, СВОЄ ОБЛИЧЧЯ, СВОЄ ОБЛИЧЧЕ
Так, це не можна стерти
МАЛЬУЙ, намалюй йому обличчя
PINTA, що я хочу відчути
ПІНТА, твоє маленьке обличчя в моєму серці
ПІНТА, а то я не можу жити
МАЛЬУЙ, малюй, малюй мене
ФАРБА, о, намалюй мені це знову
ПІНТА, що без тієї дівчини
ПІНТА, о, я помру
МАЛЬУЙ, МАЛЬУЙ, МАЛЬУЙ ОБЛИЧЧЯ
Без цього маленького обличчя я сьогодні вмираю
ПІНТА, друг художник
МАЛЬУЙ, намалюй моє обличчя
ПІНТА, це дівчина
ПІНТА, яка потрібна моєму серцю
МАБУЙТЕ, і я вам кажу
МАЛЬУЙ МЕНЕ, ой намалюй мене, намалюй мене, намалюй мене
PINTA, без того маленького обличчя
ПІНТА, о, я помру
Я сказав художнику, намалюй мені обличчя
Це найкрасивіша дівчина в моєму серці
МАБУЙ, МАБУЙ, МАБУЙ, ТВОЄ ОБЛИЧЧЯ
Без цього маленького обличчя сьогодні я б помер...