Переклад тексту пісні Mi Último Deseo - Elvis Crespo, Tito Rojas

Mi Último Deseo (оригінал)

Me gustan los parties y las desveladas
Lunes a Domingo y toda la semana
Me la paso alegre y disfruto la vida
Y así seguiré hasta mi ultimo día…
Me gusta el desmadre el ambiente me prende
Yo así soy feliz no le temo a la muerte
Yo no pienso en eso es tiempo perdido
Pues nadie se escapa de nuestro destino…
Por eso aprovecho de cada momento
Pues consiente estoy de que no soy eterno
Por eso la paso contento en la pueda
Y de vez en cuando le entro a la loquera
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Como mas te guste y te pegue la gana
Porque la huesuda no tiene respeto
Se lleva de todo agarra parejo…
Quiero estar contento mientras viene el día
De vestir de negro a toda mi familia
Y espero que cumpla «Mi Ultimo Deseo»
Antes de meterme en el agujero
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Lleven a mi entierro música de salsa
Echenme loquera y una de buchanans
Por si hay otra vida…
Seguir la parranda…
Y mas vale disfrutar la vida compa
Porque no sabes cuando se acaba
Por eso aprovecho de cada momento
Pues consiente estoy de que no soy eterno
Por eso la paso contento en la pueda
Y de vez en cuando le entro a la loquera
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Como mas te guste y te pegue la gana
Porque la huesuda no tiene respeto
Se lleva de todo agarra parejo…
Quiero estar contento mientras viene el día
De vestir de negro a toda mi familia
Y espero que cumpla «Mi Ultimo Deseo»
Antes de meterme en el agujero
No quiero que lloren, no quiero sus lagrimas
Lleven a mi entierro música de salsa
Echenme loquera y una de buchanans
Por si hay otra vida…
Seguir la parranda…

Mi Último Deseo (переклад)

Я люблю вечірки та безсонні ночі
З понеділка по неділю і весь тиждень
Я щасливо проводжу час і насолоджуюся життям
І так я буду продовжувати до свого останнього дня...
Мені подобається хаос, який викликає у мене атмосфера
Ось як я щасливий, я не боюся смерті
Я про це не думаю, це втрачений час
Ну, від нашої долі ніхто не уникне...
Тому я використовую кожну мить
Ну, я знаю, що я не вічний
Тому я з радістю проводжу його в консервній банкі
І час від часу заходжу в божевільню
Життя позичено, і ти маєш насолоджуватися ним
Як хочеш, і ти виграєш
Бо кістляний не має поваги
Він рівномірно приймає все, що захоплює…
Я хочу бути щасливою, поки не настане день
Одягнути всю мою родину в чорне
І я сподіваюся, що він виконає "Моє останнє бажання"
Перш ніж я потраплю в яму
Я не хочу, щоб вони плакали, я не хочу їх сліз
Принесіть музику сальси на мій похорон
Скинь мене з розуму і одного з б'юкененів
Якщо є інше життя...
Продовжуйте вечірку…
І краще насолоджуватися життям нарівні
Бо ти не знаєш, коли все закінчиться
Тому я використовую кожну мить
Ну, я знаю, що я не вічний
Тому я з радістю проводжу його в консервній банкі
І час від часу заходжу в божевільню
Життя позичено, і ти маєш насолоджуватися ним
Як хочеш, і ти виграєш
Бо кістляний не має поваги
Він рівномірно приймає все, що захоплює…
Я хочу бути щасливою, поки не настане день
Одягнути всю мою родину в чорне
І я сподіваюся, що він виконає "Моє останнє бажання"
Перш ніж я потраплю в яму
Я не хочу, щоб вони плакали, я не хочу їх сліз
Принесіть музику сальси на мій похорон
Скинь мене з розуму і одного з б'юкененів
Якщо є інше життя...
Продовжуйте вечірку…