Переклад тексту пісні Remember - Json, J.R.

Remember (оригінал)

Memories is such a beautiful thing
I don’t wanna take 'em for granted
So let me reminisce for a minute
Ya’ll reminisce with me
Let’s see if you all remember this
Let’s go
Remember when we youngins'?
Before we ever knew we was poor?
Six of us in the bed, others sleep on the floor
Remember Leave It To Beaver and hide and go seek?
Three Stooges, late night, that was all we was doin'
Remember Hawaiian Silky and the S-curl?
To get them naps out, that was our back route
Remember you might get killed for a starter coat
A starter hat, that’s where them snap-backs started at
Yeah, I remember knockin' on doors and runnin', was all in the name of fun,
we just had to be into somethin'
Remember, I remember truth and dare with the homies, things happened that I
probably shouldn’t share with you homie
I remember, though
Do you remember way back when?
All those crazy things happened
We were young, we was fun
Said some things and some things got done, yeah
And I ain’t seen you all in so long
But I promise I’ma hold on
To the memories way back when
Way back, way back when
Remember British nights?
Ladies and college bros
Jodeci boots were poppin'
Remember nineties clothes?
Who had a pair of bibs, cross colored, I guess
Either a Turkish chain, a hair and bone on your neck
(Fellas, there’s a jealous girl in our town)
Music by ABC
Poison by BBD
SWV had every girl weak in the knees
Whatever group we was on, listenin' to R&B
Them paper food stamps, boy, that was way back
Your mom would say, «Go spend a penny and bring some change back»
Boy, I remember havin' fun on the block but anybody momma allowed to whip your
but on the block
I remember, though
Do you remember way back when?
All those crazy things happened
We were young, we was fun
Said some things and some things got done, yeah
And I ain’t seen you all in so long
But I promise I’ma hold on
To the memories way back when
(Way back, way back when)
Remember?
Today was a good day, them was good days
Watchin' Cube in the drop as he would switch lanes
Cut off khakis, a Jerry curl and tube socks
When every video we watched was on a jukebox
Forget a cellphone, we had a page on
And when it beeped we had a quarter for the payphone
Remember watchin' Good Times what it done for you?
But we can’t lie, we all wanted to be a Huxtable
Remember Boyz N The Hood put the block on the map?
And how it felt when Ricky ran and got shot in the back?
So many things to remember, I’m just thankful to God
'Cause what we’ve seen and what we’ve been has made us who we are
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
I remember way back when (Way back when)
I remember way back when (Way back when)
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
Yes, I remember (I remember)
I remember way back when (Way back when)
I remember way back when (Way back when)
Do you remember way back when?
All those crazy things happened
We were young, we was fun
Said some things and some things got done, yeah
And I ain’t seen you all in so long
But I promise I’ma hold on
To the memories way back when
(Way back, way back when)
Yes, I remember
Yes, I remember
Yes, I remember
I remember way back when
I remember way back when
Yes, I remember
Yes, I remember
Yes, I remember
I remember way back when
I remember way back when

(переклад)

Спогади — це така прекрасна річ
Я не хочу сприймати їх як належне
Тож дозвольте мені згадати на хвилинку
Ти будеш згадувати зі мною
Давайте подивимося, чи всі ви це пам’ятаєте
Ходімо
Пам’ятаєте, коли ми молоді?
Перш ніж ми дізналися, що ми бідні?
Шестеро з нас у ліжку, інші сплять на підлозі
Пам’ятаєте, залиште це Боберу та ховайтеся й шукайте?
Три марионетки, пізно ввечері, це все, що ми робили
Пам’ятаєте Hawaiian Silky і S-curl?
Щоб вони поснули, це був наш зворотний шлях
Пам’ятайте, що вас можуть убити за початкове пальто
Стартовий капелюх, ось з чого починалися їх застібки
Так, я пам’ятаю, стукати в двері та бігти – усе було в ім’я розваги,
ми просто повинні були займатися чимось
Пам’ятай, я пам’ятаю правду та смію разом із рідними, траплялися речі, які я
мабуть, не варто ділитися з тобою, друже
Але я я пам’ятаю
Ви пам’ятаєте колись?
Всі ці божевільні речі відбувалися
Ми були молодими, нам було весело
Сказав деякі речі, а деякі речі зробили, так
І я не бачив вас так давно
Але я обіцяю, що витримаю
У спогади, коли
Далеко назад, далеко коли
Пам’ятаєте британські ночі?
Жінки та брати з коледжу
Чоботи Jodeci були поповими
Пам’ятаєте одяг дев’яностих?
У кого була пара нагрудників, хрестоподібних, мабуть
Або турецький ланцюжок, волосся та кістка на твоєму шиї
(Друзі, у нашому місті є ревнива дівчина)
Музика ABC
Отрута від BBD
У SWV у кожної дівчини були слабкі коліна
У якій би групі ми не були, слухали R&B
Ці паперові талони на харчування, хлопче, це було далеко назад
Твоя мама казала: «Іди витрачай копійку та принеси дрібниці назад»
Хлопче, я пам’ятаю, я розважався на блоку, але будь-кому, кому мама дозволила збити тебе
але на блоці
Але я я пам’ятаю
Ви пам’ятаєте колись?
Всі ці божевільні речі відбувалися
Ми були молодими, нам було весело
Сказав деякі речі, а деякі речі зробили, так
І я не бачив вас так давно
Але я обіцяю, що витримаю
У спогади, коли
(Назад, далеко назад, коли)
Пам'ятаєте?
Сьогодні був гарний день, а це були хороші дні
Спостерігаючи за Кубом у падінні, коли він змінює смугу
Відріжте колір хакі, локон Джеррі та шкарпетки-тюльпатки
Коли кожне відео, яке ми переглянули, було на джекбоксі
Забудьте мобільний телефон, у нас включена сторінка
А коли він просигнав, у нас була квартала на таксофон
Пам’ятаєте, як дивилися Good Times, що це зробило для вас?
Але ми не можемо брехати, ми всі хотіли бути Хакстейблом
Пам’ятаєте, Boyz N The Hood поклав блок на карту?
І що це відчувало, коли Рікі побіг і отримав постріл у спину?
Так багато речей що пам’ятати, я просто вдячний Богу
Тому що те, що ми бачили і ким ми були, зробило нас тими, ким ми є
Так, я пам’ятаю (я пам’ятаю)
Так, я пам’ятаю (я пам’ятаю)
Так, я пам’ятаю (я пам’ятаю)
Я пам’ятаю, коли (Далеко коли)
Я пам’ятаю, коли (Далеко коли)
Так, я пам’ятаю (я пам’ятаю)
Так, я пам’ятаю (я пам’ятаю)
Так, я пам’ятаю (я пам’ятаю)
Я пам’ятаю, коли (Далеко коли)
Я пам’ятаю, коли (Далеко коли)
Ви пам’ятаєте колись?
Всі ці божевільні речі відбувалися
Ми були молодими, нам було весело
Сказав деякі речі, а деякі речі зробили, так
І я не бачив вас так давно
Але я обіцяю, що витримаю
У спогади, коли
(Назад, далеко назад, коли)
Так я пам'ятаю
Так я пам'ятаю
Так я пам'ятаю
Пам’ятаю, коли
Пам’ятаю, коли
Так я пам'ятаю
Так я пам'ятаю
Так я пам'ятаю
Пам’ятаю, коли
Пам’ятаю, коли