Переклад тексту пісні Who's the Man - Bizzle, J.R.

Who's the Man (оригінал)

Woah, huh?
Woah, huh?
Switching lanes on the highway
Nearly hit a BM, I see him in my blind space
Tried to apologize, then I saw the guy
Race up on the side and throw his middle finger up in my face (You see this
clown?)
I figured that was it, but then he goes around (Oh…)
Pulling up in front of me and slowing down
Homie, what the issue?
He don’t know I with the
And my wife and kids with me in this whip, too, it’s going down (Going down!)
My wife is saying «Chill,» but, the man in me
Is saying: «How you let him play you in front of your family?»
(What?
You scared?)
I threw my hands up, my wife put 'em down (Oh…)
She said: «The kids scared, baby, look around!»
(Uh)
That’s when she put her hand on my chest, and said:
«You know they gon' remember how you handled this test» (Humph!)
And if I fail it, ain’t no telling what it’s gon' cause (Real talk)
So, I just took that L, and then, I drove off
Mmm, some wins look just like losses
Look like losses
Or you can take an L and feel you’ve won
But it just might cost ya' (But it just might cost ya')
Who the man?
Yeah, yeah, yeah (Look)
Yeah, son, what really makes you the man?
Oh-hoo-hoo!
Who the man?
Now, I’m at the crib trying to pray about it (Trying to pray)
'Cause I been feeling like a sucker all day about it
It’s bittersweet: the more I sit and think, the more it gets to me (Hmm)
Then, I trip to sleep, and it plays back differently (Oh…)
He flips me off and starts speeding up
Jumped in front of us and still got his middle finger up (Alright, I got you)
Now, I’m mad, so, I swing the whip back around
On the side and throw my hands up, like: «What's cracking now?»
(What's up,
homie?)
He crack a smile and I don’t trust it, 'cause his hands are down
I go to grab the ratchet, but this cat already has it out
My wife screams, by the time I looked up, he’s clapping out
I dropped the gun, and started gunning on the gas, mashing out (Skrrt!)
I think I’m hit, got blood all on my chest
Lift my shirt up, but, I can’t find a hole in my flesh
«Babe, I think I’m hit, just help me check!
Babe?»
(«Babe, get up…») «Babe, get up!
Babe!
No!!!»
Mmm, some wins look just like losses
Look like losses
Or you can take an L and feel you’ve won
But it just might cost ya' (But it just might cost ya')
Who the man?
Yeah, yeah, yeah (Look)
Yeah, son, what really makes you the man?
Oh-hoo-hoo!
Who the man?
It’s funny, feeling like a sucker don’t seem as bad
Compared to losin' wifey and being a single dad (Real talk)
He could have missed her and hit the kids
Then, how could I live knowing they died so I could be the man?
Man, it’s kinda scary, though (Scary, though)
As I sit and run through these different scenarios
Honestly, I thought I’d feel better with him hitting me
Until I’ve seen the misery they left with missing me (Wow…)
But, what if I move quicker and I get the squeeze?
Then, I live to see 'em from my cell when they visit me (That ain’t cool…)
And that one ain’t a win, but them other two
Got the first L starting to look like a W (Think about it…)
I’m guessin' it’s the answer to my prayers
But peep, though, in which version was I the hero?
(Huh?)
I guess the real question you should ask me, though (Uh)
Is: was I trying to protect my fam or my ego?
Bizzle
Mmm, some wins look just like losses
Look like losses
Or you can take an L and feel you’ve won
But it just might cost ya' (But it just might cost ya')
Who the man?
Yeah, yeah, yeah (Look)
Yeah, son, what really makes you the man?
Oh-hoo-hoo!
Who the man?

(переклад)

Вау, а?
Вау, а?
Перемикання смуг на шосе
Майже вдарив BM, я бачу його в мому сліпому просторі
Намагався вибачитися, а потім побачив хлопця
Підніміться збоку та киньте його середній палець в міє обличчя (Ви бачите це
клоун?)
Я подумав, що це все, але потім він йде навколо (О...)
Підтягнутися переді мною і сповільнити
Хомі, в чому проблема?
Він не знає, що я з
І моя дружина та діти зі мною в цім батозі теж падають (Падають!)
Моя дружина говорить «Заспокойся», але чоловік у мені
Каже: «Як ти дозволив йому грати з тобою перед твоєю сім’єю?»
(Що?
Ти налякав?)
Я підвів руки вгору, моя дружина опустила їх (О…)
Вона сказала: «Діти налякані, дитинко, подивися!»
(ух)
Тоді вона поклала руку на мої груди й сказала:
«Ви знаєте, що вони не пам’ятають, як ви впоралися з цим тестом» (Гмф!)
І якщо я зазнаю цього, я не не кажу, до чого це призведе (Реальна розмова)
Тож я просто взяв це L, а потім поїхав
Ммм, деякі перемоги схожі на поразки
Виглядає як втрати
Або ви можете взяти L і відчути, що виграли
Але це просто може коштувати вам" (Але це може коштувати вам)
Хто той чоловік?
Так, так, так (Дивись)
Так, сину, що насправді робить тебе чоловіком?
О-у-у-у!
Хто той чоловік?
Зараз я біля ліжечка і намагаюся помолитися про це (Намагаюся молитися)
Тому що я весь день почувався, як присоски
Це гірко: чим більше я сиджу й думаю, тим більше до мене це доходить (Хм)
Потім я засинаю, і воно відтворюється по-іншому (О…)
Він мене відштовхує і починає прискорюватися
Стрибнув перед нами і все одно підняв середній палець (Добре, я розумів вас)
Тепер я злий, тому завертаю батіг
Збоку і підняти руки вгору, наприклад: «Що зараз тріщить?»
(Як справи,
друже?)
Він посміхається, і я не вірю цьому, бо його руки опущені
Я йду вхопити трещотку, але цей кіт уже її вийшов
Моя дружина кричить, поки я підвів очі, він уже аплодує
Я кинув пістолет і почав натискати газ, затираючи (Skrrt!)
Мені здається, що мене вдарили, у мене кров на грудях
Підніміть мою сорочку, але я не можу знайти дірку в моїй плоті
«Дитино, я думаю, що мене вдарили, просто допоможи мені перевірити!
Дитинко?»
(«Малюка, вставай...») «Дито, вставай!
Дитинко!
Ні!!!"
Ммм, деякі перемоги схожі на поразки
Виглядає як втрати
Або ви можете взяти L і відчути, що виграли
Але це просто може коштувати вам" (Але це може коштувати вам)
Хто той чоловік?
Так, так, так (Дивись)
Так, сину, що насправді робить тебе чоловіком?
О-у-у-у!
Хто той чоловік?
Це смішно, відчуття, ніби лох, не здається таким поганим
Порівняно з тим, щоб втратити дружину та стати батьком-одиначкою (Реальна розмова)
Він міг пропустити її і вдарити дітей
Тоді як я міг жити, знаючи, що вони померли, щоб я міг бути чоловіком?
Людина, це трохи страшно, хоча (Страшно, хоча)
Я сиджу й пробігаю ці різні сценарії
Чесно кажучи, я думав, що мені буде краще, коли він мене б’є
Поки я не побачив нещастя, яке вони залишили, сумуючи за мною (Вау...)
Але що, якщо я рухаюся швидше і отримаю стиснення?
Тоді я живу, щоб побачити їх зі свого клітини, коли вони відвідують мене (Це не круто…)
І це не одна перемога, а дві інші
У мене перше L почало виглядати як W (Подумайте про це…)
Я припускаю, що це відповідь на мої молитви
Але подивіться, в якій версії я був героєм?
(Га?)
Я вважаю, що справжнє запитання, яке ви повинні мені поставити (ух)
Це: чи намагався я захистити сім’ю чи своє его?
Bizzle
Ммм, деякі перемоги схожі на поразки
Виглядає як втрати
Або ви можете взяти L і відчути, що виграли
Але це просто може коштувати вам" (Але це може коштувати вам)
Хто той чоловік?
Так, так, так (Дивись)
Так, сину, що насправді робить тебе чоловіком?
О-у-у-у!
Хто той чоловік?