Переклад тексту пісні Right Now - JRDN

Right Now (оригінал)

And all the times you’ve forgiven me
Time and time that I’ve done wrong
Empty promises you believed
Believe but never saw
See I’m a man with a broken dream
A dream of you and I
But with all my selfish lies
It never materialized
Goddamn it!
Cause now you’re standing dressed in all white
The bride of some other guy
But there is no reset
When it comes to regrets
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets
And I ain’t even mad at you
Even though this is killing my pride
And I feel like I’m dying inside
I still wish you the best in life
I hope there are brighter days ahead
Cause right now it’s dark as night
I need clear and sunny skies
To start to materialize
Oh I’m damaged!
To see you standing there in all white
The bride of some other guy
But there is no reset
When it comes to regrets
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets
If I could back in time
Redo, rewind, retry
I will love you better eh
And put you first like the letter A
I miss you so bad
Girl if I could take it all back
I’d be waiting while you walked down that aisle
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets

(переклад)

І всі випадки, коли ти мені прощав
Час і час, які я зробив неправильно
Порожнім обіцянкам ти вірив
Вірили, але ніколи не бачили
Бачиш, я людина з розбитою мрією
Мрія про вас і я
Але з усією моєю егоїстичною брехнею
Він ніколи не матеріалізувався
Трясця!
Бо тепер ти стоїш, одягнений у все біле
Наречена іншого хлопця
Але немає скидання
Коли справа доходить про жаль
Я був скрізь на Божій зеленій землі
І я ніколи не мав нічого дорожчого за неї
І якби я зміг зробити це знову
Я буду її коханцем
Її чоловік і найкращий друг
Але немає скидання
Коли справа доходить про жаль
І я навіть не сержуся на вас
Хоча це вбиває мою гордість
І я відчуваю, що вмираю всередині
Я все одно бажаю тобі всього найкращого в житті
Сподіваюся, попереду світліші дні
Бо зараз темно, як ніч
Мені потрібне чисте та сонячне небо
Щоб почати матеріалізуватись
О, я пошкоджений!
Бачити, як ви стоїте у всьому білому
Наречена іншого хлопця
Але немає скидання
Коли справа доходить про жаль
Я був скрізь на Божій зеленій землі
І я ніколи не мав нічого дорожчого за неї
І якби я зміг зробити це знову
Я буду її коханцем
Її чоловік і найкращий друг
Але немає скидання
Коли справа доходить про жаль
Якби я міг повернутися в час
Повторити, перемотати, повторити спробу
Я буду любити тебе більше
І поставте вас першим, як букву А
Я так сумую за тобою
Дівчино, якби я міг усе це повернути
Я б чекав, поки ти підеш тим проходом
Я був скрізь на Божій зеленій землі
І я ніколи не мав нічого дорожчого за неї
І якби я зміг зробити це знову
Я буду її коханцем
Її чоловік і найкращий друг
Я був скрізь на Божій зеленій землі
І я ніколи не мав нічого дорожчого за неї
І якби я зміг зробити це знову
Я буду її коханцем
Її чоловік і найкращий друг
Але немає скидання
Коли справа доходить про жаль