Переклад тексту пісні Way Back Home - Jr. Walker & The All Stars

Way Back Home (оригінал)

Oh, there’s good 'n bad things
About the South, boy
Oh, and some leave a bitter taste
In my mouth, now
Yeah!
Like the black man livin' across the track
White man were on the other side
Holdin' him back
Way back home, now
Oh, but we won’t talk about that
'Cause it’s understood
Ev’rybody sees the bad
But what about the good?
Ooh, I’d give anything
Just to smell that scent
Of honeysuckle growin'
On a backyard fence
Way back home, now
'Oow!'
'Oh Heaven Scent, Ya’All!'
(Way back home)
Yeah, way back home
(Way back home)
Way back home, back home
I’d love to smell the wetness
Of grass and trees
And see ground kissed
By honey bees
Like way back home, now
Oh, but childhood days
Are dead 'n gone
Well, but the memories
Oh, have you ever gone swimmin'
In a muddy creek
With nothin' on your body
From head to feet?
Way back home, yeah
How much you’d pay for the game
Like hide an seek
Yeah!
And snake through the weeds
Overhear the streams
Well, I know some kids
Still play those games
But when they play
It just ain’t the same
Like way back home
'Sad to sing it, ya’all!'
YEAH!
Way back home, way back home
(Way back home)
Way back
Oh, I really miss those things
That have faded away
I remember them
Like it was yesterday
Now, way back home
(Way back ho-ome)
(Way back ho-ome)
FADES:
Doo-doo, do-do
Doo-doo, do-ooo-do
(Way back ho-ome)
(Way back ho-ome).

(переклад)

О, є хороші й погані речі
Про південь, хлопче
А деякі залишають гіркуватий смак
Зараз у моїх ротах
так!
Як чорний чоловік, який живе через трасу
Білий чоловік був на іншому боці
Тримай його
Зараз дорога додому
О, але ми не будемо говорити про це
Тому що це зрозуміло
Кожен бачить погане
Але як щодо хорошого?
Ой, я б віддав усе
Просто відчути цей аромат
жимолості росте
На паркані заднього двору
Зараз дорога додому
"Ой!"
«Ой, небесний аромат, так!»
(Дорога додому)
Так, дорога додому
(Дорога додому)
Шлях додому, назад додому
Я б хотів відчути запах вологи
З трави та дерев
І побачити землю поціловану
Медоносними бджолами
Як дорога додому, зараз
Ой, але дитинство
Вони мертві та пішли
Ну, але спогади
О, ти колись купався?
У каламутному струмку
Без нічого на вашому тілі
З голови до ніг?
Дорогою додому, так
Скільки б ви заплатили за гру
Як хованки
так!
І змією крізь бур'ян
Підслухати потоки
Ну, я знаю кількох дітей
Досі грайте в ці ігри
Але коли грають
Це просто не те саме
Як дорога додому
"Сумно це співати, всі!"
ДА!
Шлях назад додому, шлях назад додому
(Дорога додому)
Давно
О, я дуже сумую за цими речами
Що зникли
Я пам’ятаю їх
Ніби це було вчора
Тепер дорога додому
(Шлях назад додому)
(Шлях назад додому)
ЗБІРНЯЄ:
Ду-ду, ду-ду
Ду-ду, ду-у-у-ду
(Шлях назад додому)
(Шлях назад ho-ome).