Переклад тексту пісні Carry Your Own Load - Jr. Walker & The All Stars

Carry Your Own Load (оригінал)

Carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Boy, you’re going out into this world alone
It’s filled with misery and pain
Nothing’s gonna walk into your life
You got to work for everything
You got to carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Mama said, «Son, try to be a man
Hold your chin up high
When things get tough and you feel you’ve had enough
A little prayer will get you by»
So go ahead and carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Go ahead and carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
I normally listen to my mom and dad
I could never go wrong
They would never turn their backs on me
'Cause to them I belong
You got to carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Sing it for me, children
Carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said

(переклад)

Носіть свій вантаж
Якщо ви хочете випередити
Носіть свій вантаж
Так сказали моя мама і мій тато
Хлопче, ти підеш у цей світ сам
Він наповнений стражданням і болем
Ніщо не увійде у твоє життя
Ви повинні працювати над усім
Ви повинні нести свій вантаж
Якщо ви хочете випередити
Носіть свій вантаж
Так сказали моя мама і мій тато
Мама сказала: «Сину, постарайся бути чоловіком
Підніміть підборіддя високо
Коли все стає важко, і ви відчуваєте, що з вас достатньо
Маленька молитва допоможе вам»
Тож беріть свій вантаж
Якщо ви хочете випередити
Носіть свій вантаж
Так сказали моя мама і мій тато
Ідіть і несіть свій вантаж
Якщо ви хочете випередити
Носіть свій вантаж
Так сказали моя мама і мій тато
Зазвичай я слухаю маму й тата
Я ніколи не міг помилитися
Вони ніколи б не відвернулися від мене
Тому що я належу до них
Ви повинні нести свій вантаж
Якщо ви хочете випередити
Носіть свій вантаж
Так сказали моя мама і мій тато
Співайте для мене, діти
Носіть свій вантаж
Якщо ви хочете випередити
Носіть свій вантаж
Так сказали моя мама і мій тато
Носіть свій вантаж
Якщо ви хочете випередити
Носіть свій вантаж
Так сказали моя мама і мій тато