Переклад тексту пісні Me And My Family - Jr. Walker & The All Stars

Me And My Family (оригінал)

One little ol' shack
Midway back
Behind the brushes and the trees
Whoa, yeah (Yeah)
One little ol' well (Mmm hmm)
Sittin' right on the trail (Mmm hmm)
Oh what a life we had to live
Yes there were hard times
And we didn’t have a dime
Talkin' about now me
Me and my, family (Yeah)
There was my brother Ronnie James
My sister Barbara Ann
And there was my mom and dad
And good ol' me
Whoa, yeah (Yeah)
There was an old dog named Jake (Mmm hmm)
We had one hoe and one rake (Mmm hmm)
That was all we had
You see
Except love and faith
And hope for a better day
Just for me
Me and my, family
Yes I rose 'fore the sun
People that had chores to be done
Before mom called me in
Called me in to eat
Whoa, yeah
I walked five miles to school
My soles draggin' on my shoes
Our shoes hand-me-down to me (Ahh)
But I kept this in mind (Ahh)
There was gonna be better times (Ahh)
Just for me
Me and my, family
I’m in a goin' mode for you
(Me and my, family)
(Me and my, family)
(Me and my, family)
(Me and my, family)

Me And My Family (переклад)

Одна маленька старенька халупа
На півдорозі назад
За кущами й деревами
Вау, так (так)
Один маленький старий колодязь (ммм хм)
Сидіти прямо на стежці (ммммм)
Ох, яке життя нам довелося прожити
Так, були важкі часи
А у нас не було ні копійки
Говоримо зараз про мене
Я і моя родина (Так)
Там був мій брат Ронні Джеймс
Моя сестра Барбара Енн
А там були мої мама й тато
І добрий я
Вау, так (так)
Був старий собака на ім’я Джейк (ммммм)
У нас була одна мотика й одні граблі (мммм)
Це все, що ми мали
Розумієш
Крім любові і віри
І сподівайтеся на кращий день
Тільки для мене
Я і моя сім'я
Так, я встав перед сонцем
Люди, які мали робити роботи
До того, як мене викликала мама
Покликав мене поїсти
Вау, так
Я пройшов п’ять миль до школи
Мої підошви тягнуться на черевиках
Наші туфлі віддадуть мені (ааа)
Але я врахував це (Ах)
Були б кращі часи (Ах)
Тільки для мене
Я і моя сім'я
Я в режимі для вас
(Я і моя сім'я)
(Я і моя сім'я)
(Я і моя сім'я)
(Я і моя сім'я)