Переклад тексту пісні Shake and Fingerpop (From Shotgun) - Jr. Walker & The All Stars

Shake and Fingerpop (From Shotgun) (оригінал)

Now, we’re gonna rock you
We’re gonna roll, you
With my song, now
We’re gonna rock you
We’re gonna roll you
Just rock you
Shake and rock you
With my song, now
With my song, now
Vocal:
Put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
Hey, baby!
I said, put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
(Hey, girl!)
We gonna get out on the floor, now
Dance like we never dance befo'
'Right on!'
(sax & instrumental)
Chorus:
This is my song, now
'Cause finger poppin'
Will shake and rock you
Get things rockin'
It’s got soul, now
It’s gonna rock you
It’s gonna pop, rock
It’s gonna rock, pop
Let’s finger pop-pop
Ev’rybody, rock, rock
We’re gonna rock, pop
I said, look at them people
Tryin' the big, Fly
Doin' The Barracuda
The Jerk and The Twine
Kick off your shoes, baby
An get in the groove
'Cause when you hear the music
Yo' feet has got to move
I said, put on your wig, woman
Goin' out an shake an fingerpop
'That's what I’ll do'
Gonna get out on the floor, now
Dance like we never danced, befo'
(Dance, woman!)
(sax & instrumental)
Chorus:
That’s my song, now
Ev’rybody’s, rockin'
Ev’rybody’s, rollin'
It’s alright, now
It’s alright, now
It’s outta sight, yeah
It’s alright, yeah
Let’s finger pop, now
It’s alright, now
It’s outta sight, now
It’s outta sight, yeah
I said, do The Boomerang
The Twine and The Jerk
They’re jammin' at the bandstand
So, ev’rybody work
I said, put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
(Stay, is what I’ll do)
Gonna get out on the floor, now
Dance like we never danced, befo'
(Shake, girl!)
(sax & instrumental to end fade)
Chorus:
That’s it, I’m through, now
Ev’rybody’s rockin'
And I’m rollin'
Ev’rybody’s rocked out
And I’m rolled out
FADES-
Ev’rybody’s rocked out
And I’ve rocked out
With my song.

Shake and Fingerpop (From Shotgun) (переклад)

Зараз ми вас розгойдемо
Ми будемо кататися, ти
З моєю піснею, зараз
Ми вас розгойдемо
Ми вас згорнемо
Просто розкачайте вас
Трусіть і розгойдуйте вас
З моєю піснею, зараз
З моєю піснею, зараз
вокал:
Одягніть перуку, жінко
Ми виходимо потрясти пальцем
Агов мала!
Я сказав, одягни перуку, жінко
Ми виходимо потрясти пальцем
(Агов дівчинка!)
Зараз ми вийдемо на підлогу
Танцюй так, ніби ми ніколи не танцюємо раніше
«Правильно!»
(саксофон та інструментальна)
Приспів:
Тепер це моя пісня
Тому що палець вискочить
Буде трясти і розгойдувати вас
Почніть крутитися
Тепер у нього є душа
Це вас потрясе
Це буде поп, рок
Це буде рок, поп
Давайте пальцем поп-поп
Усі, рок, рок
Ми будемо рок, поп
Я сказав, подивіться на них люди
Спробуй велике, Флай
Робити Барракуду
Придурка і шпагат
Скинь черевики, дитино
Потрапити в гру
Бо коли ти чуєш музику
Ваші ноги мають рухатися
Я сказав, одягни перуку, жінко
Вийти, потрясти пальцем
«Це те, що я зроблю»
Зараз вийду на підлогу
Танцюй так, як ми ніколи не танцювали
(Танцюй, жінко!)
(саксофон та інструментальна)
Приспів:
Тепер це моя пісня
Усі, гойдайся
Усі, котяться
Все гаразд, зараз
Все гаразд, зараз
Це поза полем зору, так
Це нормально, так
Давайте зараз хлопаємо пальцем
Все гаразд, зараз
Зараз це поза увагою
Це поза полем зору, так
Я сказав, зробіть Бумеранг
Шпагат і ривок
Вони глушать на оркестрі
Отже, всі працюють
Я сказав, одягни перуку, жінко
Ми виходимо потрясти пальцем
(Залишайся, ось що я зроблю)
Зараз вийду на підлогу
Танцюй так, як ми ніколи не танцювали
(Труси, дівчино!)
(саксофон та інструментальна музика для завершення фейду)
Приспів:
Ось і все, я закінчив, зараз
Всі кайфують
І я катаюся
Усі розгойдені
І я розгорнута
ЗБЯГАЄ-
Усі розгойдені
І я розмахнувся
З моєю піснею.