Переклад тексту пісні The First Time - Josie Walker, David Shannon, Andrew Lloyd Webber

The First Time (оригінал)

Can this be
You and me
Scared of each other?
Why do I tremble
The first time’s
Not a crime
So let’s not wait
It’s our fate
Make me your lover
This moment must be so sublime
A night of pure bliss
For us, this
First time
From now on
The only girl you’ll need is me
I am yours
Until my dying day
From this night
When we share our
Virginity
We’ll be together
Come what may
What if I’m
Not sublime?
No Casanova
I’ve had a couple
Birthday suit
Brewers droop
I’m so shy
How can I
Get my leg over
Hope there’s lead in my pncil when
I lose my cherry
This vry
First time
Have I got all the right information?
Which position does a girl prefer?
I fear premature ejaculation
'Cause, my God
I don’t half fancy her
If I seem
Less than keen
It’s not evasion
I’m scared I’ll be a
Piece of wood
Not much good
Close my eyes
Try to rise
To the occasion
Let’s face it
We’re just petrified
So let’s get to this
And through this
First time
It’s absurd
This moment’s all we dreamt about
When our love will set our spirits free
I don’t care if I don’t make you scream and shout
I love you
And know that you love me
Why do I
Want to cry
When I’m so happy?
I don’t deserve this
Look at you
A dream come true
I’m on my knees
Hold me please
Now and forever
I’ll keep you close and make you mine
Right from the first kiss
For us, this
First time
No one ever felt the way I feel tonight
No desire ever felt so strong
Sparks of passion glowing hot and shining bright
A fire to burn my whole life long
You and me
Young and free
In love forever
I am your husband
I’m your wife
In love for life
So hold me tight
Through the night
We’ll be together
We’ll move the Heavens and the Earth
We’ll make a new star
For this, our
First time
We’ll make a new star
For this, our
First time

The First Time (переклад)

Чи може це бути
Ти і я
Боїтеся один одного?
Чому я тремчу
Перший раз
Не злочин
Тож давайте не чекати
Це наша доля
Зробіть мене своєю коханкою
Цей момент має бути таким піднесеним
Ніч чистого блаженства
Для нас це
Перший раз
Відтепер
Єдина дівчина, яка тобі знадобиться, — це я
Я твій
До мого дня смерті
З цієї ночі
Коли ми ділимося своїми
Невинність
Ми будемо разом
Будь що буде
А якщо я
Не піднесено?
Ні Казанова
У мене була пара
Костюм на день народження
Пивовари звисають
Я така сором’язлива
Як я можу
Перетягніть мою ногу
Сподіваюся, що в моєму pncil буде свинець, коли
Я втрачаю свою вишню
Це vry
Перший раз
Чи я отримав всю правильну інформацію?
Яку позицію віддає перевагу дівчині?
Я боюся передчасної еякуляції
Тому, мій Боже
Мені вона наполовину не подобається
Якщо я здається
Менш ніж зацікавлений
Це не ухилення
Я боюся, що буду
Шматок дерева
Не дуже добре
Закрийте мої очі
Спробуйте піднятися
До нагоди
Давайте дивитися правді в очі
Ми просто скам'янілі
Тож давайте перейдемо до цього
І через це
Перший раз
Це абсурд
Це все, про що ми мріяли
Коли наша любов звільнить наш дух
Мені байдуже, якщо я не змусить вас кричати й кричати
Я тебе люблю
І знай, що ти мене любиш
Чому я
Хочеться плакати
Коли я такий щасливий?
Я не заслуговую цього
Дивитися на тебе
Мрії збуваються
Я на колінах
Тримай мене, будь ласка
Зараз і назавжди
Я буду тримати тебе поруч і зроблю тебе своєю
Вже з першого поцілунку
Для нас це
Перший раз
Ніхто ніколи не відчував так, як я відчуваю сьогодні ввечері
Жодне бажання ніколи не було таким сильним
Іскорки пристрасті сяють гарячими й яскравими
Вогонь, який спалить усе моє життя
Ти і я
Молодий і вільний
Закоханий назавжди
Я твій чоловік
я твоя дружина
Закоханий на все життя
Тож тримай мене міцно
Через ніч
Ми будемо разом
Ми перенесемо Небо і Землю
Ми створимо нову зірку
Для цього наша
Перший раз
Ми створимо нову зірку
Для цього наша
Перший раз