Переклад тексту пісні Feel Something - Joshua Bassett

Feel Something (оригінал)

Only got twelve hours in LA, no time to waste
We’ll sneak up to the fire escape and wait for the rain
And most days, dear, you drive me insane, playin' your games
Why don’t we both push past the pain so we can say
(We felt it) Meet me in the middle of midnight
Me, you, my Honda and the Hollywood sign
(Can't help it) Makin' out on Mulholland Drive
Barely made it out alive, crash my car on the sidewalk
We’re selfish, we’re meltin', we’re talkin' shit just to tell it
We’re stupid, we’re doin' anything we can just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)
Hold me like it’s the very last time, at least for tonight
Pull my hair and kiss my head and we’ll get high
Skinny dippin' from the Santa Monica Pier
Sign our names into the sand so we remember
(We felt it) Meet me in the middle of midnight
Me, you, my Honda and the Hollywood sign
(Can't help it) Makin' out on Mulholland Drive
Barely made it out alive, crash my car on the sidewalk
We’re selfish, we’re meltin', we’re talkin' shit just to tell it
We’re stupid, we’re doin' anything we can just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)
Ooh-ooh (Ooh), ooh-ooh (Ooh)
Ooh-ooh (Ooh), ooh-ooh (Ooh)
Only got twelve hours in LA, no time to waste
Why don’t we both push past the pain so we can say
(We felt it) Meet me in the middle of midnight
Me, you, my Honda and the Hollywood sign
(Can't help it) Makin' out on Mulholland Drive
Barely made it out alive, crash my car on the sidewalk
We’re selfish, we’re meltin', we’re talkin' shit just to tell it
We’re stupid, we’re doin' anything we can just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)

Feel Something (переклад)

У Лос-Анджелесі всього дванадцять годин, не витрачати часу
Ми підкрадемося до пожежної драбини й чекатимемо дощу
І більшість днів, любий, ти зводить мене з розуму, граючи у свої ігри
Чому б нам обом не подолати біль, щоб сказати
(Ми це відчули) Зустрінемось опівночі
Я, ти, моя Honda і знак Голлівуду
(Не можу втриматися) Гуляю на Малхолланд Драйв
Ледве вибрався живим, розбив мою автомобіль на тротуарі
Ми егоїсти, ми танемо, ми говоримо лайно, щоб про це сказати
Ми дурні, ми робимо все, що можемо, просто щось відчути
(О) Просто щоб щось відчути
(Ой) Просто щоб щось відчути (Ой)
Немає плану, робимо все, що можемо, просто щоб щось відчути (Ой)
Тримай мене, ніби це останній раз, принаймні на сьогодні
Потягніть мене за волосся і поцілуйте мене в голову, і ми піднімемося
Skinny dippin' з пірсу Санта-Моніки
Підпишіть наші імена на пісок, щоб ми запам’ятали
(Ми це відчули) Зустрінемось опівночі
Я, ти, моя Honda і знак Голлівуду
(Не можу втриматися) Гуляю на Малхолланд Драйв
Ледве вибрався живим, розбив мою автомобіль на тротуарі
Ми егоїсти, ми танемо, ми говоримо лайно, щоб про це сказати
Ми дурні, ми робимо все, що можемо, просто щось відчути
(О) Просто щоб щось відчути
(Ой) Просто щоб щось відчути (Ой)
Немає плану, робимо все, що можемо, просто щоб щось відчути (Ой)
Ой-ой (Ой), ой-ой (Ой)
Ой-ой (Ой), ой-ой (Ой)
У Лос-Анджелесі всього дванадцять годин, не витрачати часу
Чому б нам обом не подолати біль, щоб сказати
(Ми це відчули) Зустрінемось опівночі
Я, ти, моя Honda і знак Голлівуду
(Не можу втриматися) Гуляю на Малхолланд Драйв
Ледве вибрався живим, розбив мою автомобіль на тротуарі
Ми егоїсти, ми танемо, ми говоримо лайно, щоб про це сказати
Ми дурні, ми робимо все, що можемо, просто щось відчути
(О) Просто щоб щось відчути
(Ой) Просто щоб щось відчути (Ой)
Немає плану, робимо все, що можемо, просто щоб щось відчути (Ой)
(О-о-о, о-о-о) Просто щоб щось відчути
(Ох) Просто щось відчути (О-о-о, о-о-о)
Немає плану, робимо все, що можемо, просто щоб щось відчути (Ой)