Переклад тексту пісні Prodigal Son - Josh White

Prodigal Son (оригінал)

I broke my mother’s heart, Lord when I runned away
I broke my mother’s heart, Lord when I runned away
She said he’s a hard-headed child, I know you is gone astray
My mother said son oh son, way you carryin' on is a low down dirty sin
My mother said son, way you carryin' on is a low down sin
You done run away and left me, but you comin' back home again
Had to pawn my shoes and clothes, sleep out in the park every night
Pawned my shoes and clothes, sleep in the park each and every night
I done laid around and caught T.B., I’m drawed up just like a piece of trite
I’m coming home mother, please don’t cry when you see me
I’m coming home mother, when you see me don’t you cry
I was a hard-headed boy, now your son’s coming home to die
Ooh mother, oh mother, remember I’m your son
Cryin' mother, oh mother, remember that I’m your child
Mama please forgive me, all the things that I have done

Prodigal Son (переклад)

Я розбив серце моєї матері, Господи, коли втік
Я розбив серце моєї матері, Господи, коли втік
Вона сказала, що він жорстока дитина, я знаю, що ти збився з шляху
Моя мати сказала, сину, о, сину, те, як ти продовжуєшся, — це низький брудний гріх
Моя мати сказала, сину, те, як ти продовжуєшся — це низький гріх
Ти втік і покинув мене, але ти знову повертаєшся додому
Мені довелося закладати взуття й одяг, спати щовечора в парку
Заклав свої черевики та одяг, сплю в парку кожну ніч
Я повалявся і зловив ТБ, мене витягують як банально
Я повертаюся додому, мамо, будь ласка, не плач, коли мене побачиш
Я повертаюся додому, мамо, коли ти мене побачиш не плач
Я був завзятим хлопчиком, а тепер твій син повертається померти додому
Ой мамо, мамо, пам’ятай, що я твій син
Мамо, плач, мамо, пам’ятай, що я твоя дитина
Мама, будь ласка, пробач мені все, що я зробила