Переклад тексту пісні Bad Housing Blues - Josh White

Bad Housing Blues (оригінал)

I woke up this morning, rainwater in my bed
I woke up this morning, rainwater in my bed
You know, my roof was leaking, Lord, leaking on my head
Now there ain’t no reason I should live this way
Now there ain’t no reason I should live this way
I done lost my job, can’t even get on the WPA
Lord, I wonder when I’ll hear good news
Lord, I wonder when I’ll hear good news
Right now I’m gonna tell you how I got them bad housing blues
I’m goin' to the capitol, goin' to the White House lawn
Well, I’m goin' to the capitol, goin' to the White House lawn
Better wipe out these slums, been this way since I was born

(переклад)

Я прокинувся сього вранці, у моєму ліжку дощова вода
Я прокинувся сього вранці, у моєму ліжку дощова вода
Знаєш, мій дах протікав, Господи, текла на мою голову
Тепер у мене немає причин жити так
Тепер у мене немає причин жити так
Я втратив роботу, навіть не можу увійти в WPA
Господи, мені цікаво, коли я почую гарні новини
Господи, мені цікаво, коли я почую гарні новини
Прямо зараз я розповім вам, як я навів їм поганий блюз з житлом
Я йду до капітолію, йду на галявину Білого дому
Ну, я йду до капітолію, йду на галявину Білого дому
Краще знищити ці нетрі, так як я народжений