Переклад тексту пісні You Can Count on Me - Josh Kelley

You Can Count on Me (оригінал)

My friend
Sometimes life just don’t work out
It’ll build you up just to knock you down
But listen don’t you be afraid
Everything will be ok
Cuz anytime day or night
No matter if you’re wrong or right
I’ll be there by your side
Know that you can count on me
When you’re feelin' up or down
Sideways or inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
My friend
Ain’t no way you come this far
There’s a lesson learned in every scar
Time to get back up and carry on
No you won’t be alone
Cuz anytime day or night
No matter if you’re wrong or right
I’ll be there by your side
Know that you can count on me
When you’re feelin' up or down
Sideways or inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
Nothin' worth it’s ever easy
And nothin' easy’s worth a damn
Ain’t no shame in asking for a little help
Count on me to lend a hand
Cuz anytime day or night
No matter if you’re wrong or right
I’ll be there by your side
Know that you can count on me
When you’re feelin' up or down
Sideways or inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
You can count on me
You can count on me
You can count on me
Know that you can count on me
Oh baby
When you’re sideways of inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
Oooohhh alright
You can count on me
Know that you can count on me

(переклад)

Мій друг
Іноді життя просто не складається
Це підвищить вас, щоб збити з ніг
Але слухайте, не бійтеся
Все буде добре
Тому що в будь-який час дня чи ночі
Неважливо, чи ви неправі, чи праві
Я буду поруч із тобою
Знай, що ти можеш розраховувати на мене
Коли ви відчуваєте себе вгору або понижений
Збоку або навиворіт
Я буду поруч, щоб розвернути вас
Знай, що ти можеш розраховувати на мене
Мій друг
Ви не зайшли так далеко
У кожному шрамі є урок
Час відновитися і продовжувати
Ні, ви не будете самі
Тому що в будь-який час дня чи ночі
Неважливо, чи ви неправі, чи праві
Я буду поруч із тобою
Знай, що ти можеш розраховувати на мене
Коли ви відчуваєте себе вгору або понижений
Збоку або навиворіт
Я буду поруч, щоб розвернути вас
Знай, що ти можеш розраховувати на мене
Нічого вартого ніколи не буває легко
І ніщо просте не вартує
Не соромно попросити невеликої допомоги
Розраховуйте, що я допоможу вам
Тому що в будь-який час дня чи ночі
Неважливо, чи ви неправі, чи праві
Я буду поруч із тобою
Знай, що ти можеш розраховувати на мене
Коли ви відчуваєте себе вгору або понижений
Збоку або навиворіт
Я буду поруч, щоб розвернути вас
Знай, що ти можеш розраховувати на мене
Ви можете розраховувати на мене
Ви можете розраховувати на мене
Ви можете розраховувати на мене
Знай, що ти можеш розраховувати на мене
О, крихітко
Коли ви перебуваєте навиворіт
Я буду поруч, щоб розвернути вас
Знай, що ти можеш розраховувати на мене
Ооооо добре
Ви можете розраховувати на мене
Знай, що ти можеш розраховувати на мене