Переклад тексту пісні Hard Times Happen - Josh Kelley

Hard Times Happen (оригінал)

The day you walked into my life
Was like a hurricane inside
I couldn’t walk, I couldn’t talk
It happened to me
I took you deep inside my world
I made you want to be my girl
You couldn’t walk, you couldn’t talk
You know it happened to you
Well let me tell you now
Hard times happen
Can you hear fate saying
Told you so, look at you now
Do you really wanna wanna give in, give in, Lord?
This time around
There’s no way I can let you down
Cause I’m here and I plan to stay
I’ve seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days
Thought I was better off alone
Keep it simple, I’ve been told
Cut the line, you’ll have more time for fooling around
But I was blind to let you go
I came back to let you know
I couldn’t walk, I couldn’t talk, without my baby by my side
Hard times happen
Can you hear fate saying
Told you so, look at you now
Do you really wanna wanna give in, give in, Lord?
This time around
There’s no way I can let you down
Cause I’m here and I plan to stay
I’ve seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days
I am no saint
I know you think I could never change
Another hopeless case in Hollywood
But you’ve saved me from myself
You’ve conquered me
And I will have nothing less than all of you
Help me momma, it’s cold outside
Oh this time around
There’s no way I can let you down
Cause I’m here and I plan to stay
Oh I’ve seen, I’ve seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days
I want you for the rest of my days, baby
I want you for the rest of my days, baby
I said I’m sorry
I’m sorry, sorry, sorry
There’s no way I can let you down
Your light shines brighter than the best
There’s no way I can let you down
Your light shines brighter than the best
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry baby

(переклад)

День, коли ти увійшов у моє життя
Всередині було як ураган
Я не міг ходити, не міг говорити
Це сталося зі мною
Я провів тебе глибоко в свій світ
Я змусив тебе стати моєю дівчиною
Ти не міг ходити, ти не міг розмовляти
Ви знаєте, що це сталося з вами
Ну, дозвольте мені розповісти вам зараз
Трапляються важкі часи
Ти чуєш, що говорить доля
Сказав, подивіться на себе
Ти справді хочеш поступитися, поступитися, Господи?
Цього разу
Я не можу вас підвести
Тому що я тут і планую залишитися
Я бачив інший бік
Ваше світло світить яскравіше найкращого
Я хочу тебе до кінця своїх днів
Я думав, що мені краще бути одному
Мені сказали, що це просто
Зріжте межу, у вас буде більше часу на дурниці
Але я був сліпий, щоб відпустити вас
Я повернувся повідомити вас
Я не міг ходити, я не міг говорити без моєї дитини поруч
Трапляються важкі часи
Ти чуєш, що говорить доля
Сказав, подивіться на себе
Ти справді хочеш поступитися, поступитися, Господи?
Цього разу
Я не можу вас підвести
Тому що я тут і планую залишитися
Я бачив інший бік
Ваше світло світить яскравіше найкращого
Я хочу тебе до кінця своїх днів
Я не святий
Я знаю, ви думаєте, що я ніколи не зможу змінитися
Ще один безнадійний випадок у Голлівуді
Але ти врятував мене від мене самого
Ти мене підкорив
І я не буду мати нічого менше, ніж усі ви
Допоможи мені мамо, надворі холодно
О, цього разу
Я не можу вас підвести
Тому що я тут і планую залишитися
О, я бачив, я бачив інший бік
Ваше світло світить яскравіше найкращого
Я хочу тебе до кінця своїх днів
Я хочу тебе до кінця своїх днів, дитино
Я хочу тебе до кінця своїх днів, дитино
Я сказав, що мені шкода
Вибачте, вибачте, вибачте
Я не можу вас підвести
Ваше світло світить яскравіше найкращого
Я не можу вас підвести
Ваше світло світить яскравіше найкращого
Мені шкода, мені шкода, мені шкода, дитино