Переклад тексту пісні Didn't Hear That From Me - Josh Kelley

Didn't Hear That From Me (оригінал)

Everyone waits for a knock on the door
Waiting for someone, who knows what it’s for
Cause we spend a lot of money
Feeling bad and looking fine
I’ll try to sum it up in a few simple lines
Oh darling, life is what you pray for
But love is what you stay for
And I know it’s pretty damn funny how simple it can be But you didn’t hear that from me Everyone says that it’s covered in pain
Waiting for someone who will take on the blame
Oh it takes a lot of courage
To know you’re not alone
The sooner you stand up, the sooner you’ll know
Oh baby, life is what you pray for
But love is what you stay for
And I know it’s pretty damn funny how simple it can be But you didn’t hear that from me When I hear you crying at night
Like the world is on your shoulders
I’ll hold you tight
Cause I know a secret or two
And the least I can do is share it with you
Share it with you
Share it baby
Oh, life is what you pray for
Love is what you stay for
And I know it’s pretty damn funny how simple it can be But you didn’t hear that from me Life is what you pray for
You didn’t hear that from me Love is what you stay for
You didn’t hear that from me Life is what you pray for
You didn’t hear that from me

(переклад)

Усі чекають стукання у двері
Чекаю на когось, хто знає, для чого це
Тому що ми тратимо багато грошей
Погане самопочуття і гарний вигляд
Я спробую підсумувати в кілька простих рядків
О, любий, життя — це те, про що ти молишся
Але любов — це те, заради чого ти залишаєшся
І я знаю, що це дуже смішно, як це може бути але ви цього не чули від мене Всі кажуть, що це вкрите болем
Чекаємо на когось, хто візьме на себе провину
О, це потрібно багато сміливості
Щоб знати, що ви не самотні
Чим швидше ви встанете, тим швидше дізнаєтеся
О, дитино, життя — це те, про що ти молишся
Але любов — це те, заради чого ти залишаєшся
І я знаю, що дуже смішно, як це може бути але ви цього не чули від мене Коли я чую, як ви плачете уночі
Наче світ на твоїх плечах
Я міцно тримаю тебе
Бо я знаю таємницю чи два
І найменше, що я можу зробити, це поділитися з вами
Поділіться з вами
Поділіться, дитино
О, життя — це те, про що ти молишся
Любов — це те, заради чого ти залишаєшся
І я знаю, що дуже смішно, як це може бути але ви не чули, що від мене Про життя — це те, про що молишся
Ви не чули, що від мене любов це для чого ви залишаєтесь
Ви не чули, що від мене Життя це те, про що ви молитеся
Ви цього від мене не чули