Переклад тексту пісні Mississippi River Girl - Josh Kelley

Mississippi River Girl (оригінал)

She would sit alone by the bank
Always coming home so late
She’d take off all her clothes and jump in
I’d be giving up man if she’d be giving in
Baby let me dry your hair
I got some clothes that you can wear
Over there on the bed
And I’d always forgive her, but the
Mississippi
River never did
She’d sit out on the dock and put her feet in
She was skipping rocks and she was skipping
School again
She stole my only cigarettes, she smoked the
Whole pack one by one, light em up and
Put em to her lips
And I’d always forgive her but the Mississippi
River never did
She was always running away
No matter how hard I tried, she would
Never stay, and I wish that she would run
To me
Like the Mississippi river, is running
Towards the sea
And now my poor heart is on the mend
And I’ll always be with her, because the
Mississippi river never ends
I’ll always be with her because the Mississippi river never ends

Mississippi River Girl (переклад)

Вона сиділа сама біля банку
Завжди повертаюся додому так пізно
Вона скинула весь одяг і заскочила
Я б відмовився від чоловіка, якби вона поступилася
Дитина, дай мені висушити твоє волосся
У мене є одяг, який ви можете носити
Там, на ліжку
І я б її завжди прощав, але
Міссісіпі
Річка ніколи не робила
Вона сиділа на лаві підсудних і ставила ноги
Вона стрибала скелі, і вона стрибала
Знову школа
Вона вкрала мої єдині сигарети, вона викурила
Цілий пакунок один за одним, запалюйте їх і
Прикладіть їх до її губ
І я завжди пробачив би їй, крім Міссісіпі
Річка ніколи не робила
Вона завжди тікала
Як би я не старався, вона буде
Ніколи не залишайся, і я бажаю, щоб вона втекла
Для мене, мені
Тече, як річка Міссісіпі
До моря
І тепер моє бідне серце налагоджується
І я завжди буду з нею, тому що
Річка Міссісіпі ніколи не закінчується
Я завжди буду з нею, тому що річка Міссісіпі ніколи не закінчується