Переклад тексту пісні 20 Miles To Georgia - Josh Kelley

20 Miles To Georgia (оригінал)

Highway ride on a cold dark night
And the sign says 20 miles to Georgia
2am coming home again
Been too long and I wanna see my momma
Did she ever think she’d hear me say
After all the years I’ve been away
I know I’m getting older
Did she ever think she’d see the day
The day her boys had grown and gone away
Does she know she’s getting older?
Momma’s gonna cook me supper
And Georgia’s gonna tuck me in
This town is gonna make me something special
I’m coming home again
Thursday night see the front porch lights
Wooden sign says my house in on the market
It took me 19 years, took 1000 tears
Till I realized I don’t belong to Georgia
Did she ever think she’d hear me say
After all the years I’ve been away
I know I’m getting older
Did she ever think she’d see the day
The day her boys had grown and gone away
Does she know she’s getting older?
Momma’s gonna cook me supper
And Georgia’s gonna tuck me in
This town is gonna make me something special
She never saw the world she could never go
Or any foreign shores, she would never go
She deserves so much more
Than she’ll ever know
She’ll ever know oh
Momma’s gonna cook me supper
Georgia’s gonna tuck me in
This town is gonna make me something special
I’m coming home, I’m coming home again
I’m coming home, I’m coming home again
I’m coming home, I’m coming home baby
I’m coming home, Georgia’s gonna tuck me in
I’m driving down the highway
Checking the signs
Saying 20 miles away from the Georgia state line
Check it to the left, pass it on the right
Gonna make it home it if takes all night
Driving down the highway
Checking the signs
Saying 20 miles away from the Georgia state line
Check it to the left, pass it on the right
Gonna make it home if it takes all night

(переклад)

Їзда по шосе в холодну темну ніч
А на знаку вказано 20 миль до Грузія
2 ночі повертаюся додому знову
Минуло занадто довго, і я хочу побачити свою маму
Вона коли-небудь думала, що почує, як я говорю
Після всіх років, яких я не було
Я знаю, що старію
Чи думала вона коли-небудь, що побачить цей день
День, коли її хлопчики виросли і пішли
Чи знає вона, що старіє?
Мама приготує мені вечерю
І Джорджія збирається засунути мене
Це місто зробить з мене щось особливе
Я знову повертаюся додому
У четвер ввечері подивіться на ліхтар на ґанку
На дерев’яній табличці написано, що мій будинок на ринку
Мені пішло 19 років, 1000 сліз
Поки я не зрозумів, що я не належу до Грузії
Вона коли-небудь думала, що почує, як я говорю
Після всіх років, яких я не було
Я знаю, що старію
Чи думала вона коли-небудь, що побачить цей день
День, коли її хлопчики виросли і пішли
Чи знає вона, що старіє?
Мама приготує мені вечерю
І Джорджія збирається засунути мене
Це місто зробить з мене щось особливе
Вона ніколи не бачила світу, куди не могла піти
Або будь-які чужі береги, вона ніколи б не пішла
Вона заслуговує набагато більше
ніж вона коли-небудь дізнається
Вона коли-небудь дізнається о
Мама приготує мені вечерю
Джорджія збирається мене влаштувати
Це місто зробить з мене щось особливе
Я повертаюся додому, я повертаюся додому знову
Я повертаюся додому, я повертаюся додому знову
Я повертаюся додому, я повертаюся додому, дитино
Я повертаюся додому, Джорджія мене заховає
Я їду по шосе
Перевірка знаків
Кажуть, 20 миль від лінії штату Джорджія
Позначте його ліворуч, передайте праворуч
Зроблю це додому, якщо займе цілу ніч
Їзда по шосе
Перевірка знаків
Кажуть, 20 миль від лінії штату Джорджія
Позначте його ліворуч, передайте праворуч
Я доберусь додому, якщо це займе цілу ніч