Переклад тексту пісні Travelin' - Josh Kelley

Travelin' (оригінал)

Tell me I didn’t miss anything
Travelin' around in your head
You know my legs are tired
Of runnin' the maze you’ve planned
So, just lie to me baby
Tell me maybe
All the while
You never made me smile
So, just lie to me baby
My mind is hazy
Now you’re gone
I’m havin' so much fun
Yeah, yeah, yeah…
You tell me that you’re bothered
With the lies that you’ve been fed
'Cause oh lord one more broken promise
To the search of a new band
But the feeling seems so mutual
Its the fabric of our lives
Timing so unusual
It makes us wanna fight
Take your games elsewhere honey
I’m not feeling right
Maybe you’d be better off if you just try
Just try, just try…

Travelin' (переклад)

Скажіть, я нічого не пропустив
Подорожуйте в вашій голові
Ви знаєте, що мої ноги втомилися
Пробігання запланованого вами лабіринту
Тож просто бреши мені, дитино
Скажіть мені, можливо
Весь час
Ти ніколи не змушував мене посміхатися
Тож просто бреши мені, дитино
Мій розум туманний
Тепер ти пішов
Мені так весело
Так, так, так…
Ви кажете мені, що вас турбує
З брехнею, якою вас годували
Бо, Господи, ще одна порушена обіцянка
До пошуку нової групи
Але почуття здається такими взаємними
Це тканина нашого життя
Незвичайний час
Це змушує нас боротися
Бери свої ігри в інше місце, мила
Я почуваюся не так
Можливо, вам було б краще, якби ви просто спробували
Просто спробуй, просто спробуй…