Переклад тексту пісні Talking In Circles - Josh Kelley

Talking In Circles (оригінал)

It’s so late
we can’t hear what we’re saying
no matter how hard we try.
We’re so tired
like broken records playing
that we laugh when we cry.
So hold me now
I think it’s time that we let it go.
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
Going round and round and round… again
and here we go.
I don’t care
who wins this conversation
I don’t have to be right.
All I know
there’s a middle road worth taking babe
I don’t want to fight
So hold my hand and we can walk it together now.
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
Going round and round and round… again
and here we go.
With you I can see the sunlight,
It’s a beautiful day.
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
Going round and round and round… again
and here we go

Talking In Circles (переклад)

Так пізно
ми не чуємо, що говоримо
як би ми не старалися.
Ми так втомилися
як грають зламані платівки
що ми сміємося, коли плачемо.
Так тримайте мене зараз
Я вважаю, що настав час відпустити це.
Ми розмовляємо колами
це ламає нас,
Ми втрачаємо своє призначення
чи можемо ми зрозуміти це,
Ми розмовляємо колами
давайте повернемося,
У мене паморочиться голова
всі злети і падіння
Ідучи навколо і навколо… знову
а ось і ми.
Мені байдуже
хто виграє цю розмову
Я не повинен бути правим.
Все, що я знаю
є середня дорога, на яку варто йти, дитинко
Я не хочу сваритися
Тож тримайте мене за руку, і ми можемо йти разом.
Ми розмовляємо колами
це ламає нас,
Ми втрачаємо своє призначення
чи можемо ми зрозуміти це,
Ми розмовляємо колами
давайте повернемося,
У мене паморочиться голова
всі злети і падіння
Ідучи навколо і навколо… знову
а ось і ми.
З тобою я бачу сонячне світло,
Це прекрасний день.
Ми розмовляємо колами
це ламає нас,
Ми втрачаємо своє призначення
чи можемо ми зрозуміти це,
Ми розмовляємо колами
давайте повернемося,
У мене паморочиться голова
всі злети і падіння
Ми розмовляємо колами
це ламає нас,
Ми втрачаємо своє призначення
чи можемо ми зрозуміти це,
Ми розмовляємо колами
давайте повернемося,
У мене паморочиться голова
всі злети і падіння
Ідучи навколо і навколо… знову
а ось і ми