Переклад тексту пісні Rainin' Whiskey - Josh Kelley

Rainin' Whiskey (оригінал)

A quiet night, some good sleep
Huh, well that’s just what you don’t need
Lettin' off a little steam
Now that sounds like a remedy
The party’s on but you’re not here
So get your glass in gear
It’s a rainin' whiskey
There’s a good time rolling in
It’s a rainin' whiskey
On me and all my friends
Raise your cups let 'em fill right up
And drink one down with me
It’s a rainin' whiskey
Great beat, better weather
Ain’t had this much fun in forever
Last call, yeah, whatever
It’s gonna pour as long as we’re together
There’s no such thing as closing time
When it’s falling from the sky
It’s a rainin' whiskey
There’s a good time rolling in
It’s a rainin' whiskey
On me and all my friends
Raise your cups let 'em fill right up
And drink one down with me
It’s a rainin' whiskey
Tomorrow we might wanna cry
But it’s so hard staying dry
It’s a rainin' whiskey
There’s a good time rolling in
It’s a rainin' whiskey
On me and all my friends
Raise your cups let 'em fill right up
And drink one down with me
It’s a rainin' whiskey
It’s a rainin' whiskey
Raise your cups let 'em fill right up
Drink one down with me, yeah, alright
It’s rainin'
It’s rainin' whiskey

(переклад)

Тихої ночі, гарного сну
Ну, це якраз те, що вам не потрібно
Трохи випустити пар
Тепер це звучить як засіб
Вечірка триває, але вас немає
Тож наберіть келих
Це віскі з дощу
Гарний час
Це віскі з дощу
Про мене й усіх моїх друзів
Підніміть чашки, дайте їм наповнитися
І випийте разом зі мною
Це віскі з дощу
Чудовий ритм, краща погода
Не було так весело завжди
Останній дзвінок, так, що завгодно
Воно буде сипати, поки ми разом
Немає такого поняття, як час закриття
Коли падає з неба
Це віскі з дощу
Гарний час
Це віскі з дощу
Про мене й усіх моїх друзів
Підніміть чашки, дайте їм наповнитися
І випийте разом зі мною
Це віскі з дощу
Завтра ми, можливо, захочемо плакати
Але так важко залишатися сухим
Це віскі з дощу
Гарний час
Це віскі з дощу
Про мене й усіх моїх друзів
Підніміть чашки, дайте їм наповнитися
І випийте разом зі мною
Це віскі з дощу
Це віскі з дощу
Підніміть чашки, дайте їм наповнитися
Випийте зі мною, так, добре
іде дощ
Іде дощ із віскі