Переклад тексту пісні Pop Game - Josh Kelley

Pop Game (оригінал)

Flipping through the magazines and
Staring at the beauty queens
I wonder if I can live the way they do
Wouldn’t it be nice if I could be so recognized
I wouldn’t have to wait in line with all of you
What would I want that for?
What would I need that for?
I could flip backwards
Sing a little faster
Bring them all to their feet
Living like a rock star
Climbing up the pop charts
Be the flavor of the week
How would you still remember my name?
Could you still remember my name?
In the pop game
Living in the pop game
In the pop game
I’ve gotta admit
I’ve changed a bit
But what the public wants, the public gets
And my designer jeans
They make my ass look tight
And if I play my cards correct
Well you can guarantee I’ll cash the check
Cause I don’t wanna live on what I’m making tonight
Break through another door
Find what I’m put here for
So just lend your ears while I sing my song
Cause I think I can take you higher
All our friends are here
Come and sing along
And we all sing
La la la la la la
Come and sing with me
La la la la la la
And you sing with me, we go
La la la la la la
Oh, sing it
La la la la la la
Yeah
I could flip backwards
Sing a little faster
Bring them all to their feet
Living like a rock star
Climbing up the pop charts
Be the flavor of the week
Now would you still remember my name?
Could you still remember my name?
Well, if you think so go
La la la la la la

Pop Game (переклад)

Гортаючи журнали і
Дивлячись на королев краси
Цікаво, чи зможу я жити так, як вони
Чи не було б добре, якби мене впізнали
Мені не довелося б чекати в черзі з усіма вами
Для чого я бажав би цього?
Для чого мені це знадобиться?
Я можу перевернути назад
Співайте трошки швидше
Поставте їх усіх на ноги
Жити як рок-зірка
Підйом угору в поп-чартах
Будьте смаком тижня
Як би ви все ще запам’ятали моє ім’я?
Чи можете ви все ще пам’ятати моє ім’я?
У поп-грі
Життя в поп-грі
У поп-грі
мушу визнати
Я трохи змінився
Але те, що хоче громадськість, громадськість отримує
І мої дизайнерські джинси
Вони змушують мою дупу виглядати підтягнутою
І якщо я розіграю свої карти правильно
Ви можете гарантувати, що я отримаю чек
Тому що я не хочу жити тим, що роблю сьогодні ввечері
Проламати інші двері
Знайдіть те, для чого я тут
Тому просто почуйте, поки я співаю свою пісню
Бо я думаю, що можу піднести вас вище
Всі наші друзі тут
Приходь і співай разом
І ми всі співаємо
Ля ля ля ля ля ля
Приходь і співай зі мною
Ля ля ля ля ля ля
А ти співай зі мною, ми їдемо
Ля ля ля ля ля ля
О, заспівай
Ля ля ля ля ля ля
Ага
Я можу перевернути назад
Співайте трошки швидше
Поставте їх усіх на ноги
Жити як рок-зірка
Підйом угору в поп-чартах
Будьте смаком тижня
Тепер ви все ще пам’ятаєте моє ім’я?
Чи можете ви все ще пам’ятати моє ім’я?
Ну, якщо ви так думаєте, то йди
Ля ля ля ля ля ля