Переклад тексту пісні Opposite of Me - Josh Kelley

Opposite of Me (оригінал)

Talk to me like I don’t get it
Maybe you don’t get me
You’re a rich girl in momma’s high heels
And someday you’re gonna see
I got x-ray vision
I’ll see right through you
Like crystal and we’re standing in this room
And who you are ain’t who I am
That’s alright with me
What I love about you is you’re
The opposite of me
Instead of fighting about it
Why don’t we just let it be?
Cause we’re day and night
Baby it’s so right
That we do agree
What I love about you is that you are
The opposite of me
You’re speaking some shady lingo
That someday I’d love to learn
You’re a bad girl in daddy’s new wheels
Watching that rubber burn
It’s a game little lover
But ain’t it fun
Trying to figure out where you’re coming from
I’ll take my chance
Come on let’s dance
It’s how it’s got to be
They say that opposites attract
Whatcha gonna say bout that?
No?
No more excuses
Just relax
What I love about you is you’re
The opposite of me
Instead of fighting about it
Why don’t we just let it be?
What I love about you is you’re
The opposite of me
Instead of fighting about it
Why don’t we just let it be?
Cause we’re day and night
Baby it’s so right
That we do agree
What I love about you is that you are
The opposite
Oh no
They say that opposites attract
Whatcha gonna say about that
No more excuses baby
Now look at my eyes and I’ll tell you
What’s so right now

(переклад)

Говори зі мною, ніби я не розумію
Можливо, ти мене не розумієш
Ти багата дівчина на маминих підборах
І колись ти побачиш
Я отримав рентгенівський зір
Я побачу вас наскрізь
Як кришталь, і ми стоїмо в цій кімнаті
І хто ти, той не те, хто я
Зі мною все в порядку
Те, що я люблю в тобі, — це ти
Протилежність мені
Замість того, щоб сваритися з цього приводу
Чому б нам просто не дозволити це бути?
Бо ми вдень і вночі
Дитина, це так правильно
Що ми згодні
Те, що я люблю в тобі, це те, що ти є
Протилежність мені
Ви розмовляєте якимось темним жаргоном
Це колись я хотів би навчитися
Ти погана дівчинка в нових татових колесах
Дивлячись, як горить гума
Це маленький любитель ігор
Але хіба це не весело
Намагайтеся з’ясувати, звідки ви прийшли
Я скористаюся своїм шансом
Давай потанцюймо
Так воно й має бути
Кажуть, що протилежності притягуються
Що скажеш про це?
Ні?
Більше жодних виправдань
Просто розслабитися
Те, що я люблю в тобі, — це ти
Протилежність мені
Замість того, щоб сваритися з цього приводу
Чому б нам просто не дозволити це бути?
Те, що я люблю в тобі, — це ти
Протилежність мені
Замість того, щоб сваритися з цього приводу
Чому б нам просто не дозволити це бути?
Бо ми вдень і вночі
Дитина, це так правильно
Що ми згодні
Те, що я люблю в тобі, це те, що ти є
Протилежність
О ні
Кажуть, що протилежності притягуються
Що скажеш про це
Немає більше виправдань, дитино
А тепер подивіться в мої очі, і я скажу вам
Що так зараз