Переклад тексту пісні Love Is Breaking My Heart - Josh Kelley

Love Is Breaking My Heart (оригінал)

Yeah I found you there on my front steps
Mascara eyes and a threadbare dress
Said is it ok if I stay for awhile?
You were talking fast and feeling down
So you spent the week, he was out of town
Woke up alone, I should’ve known you’d be gone
I’m tired of being your other guy
I wanna be more than your good time
But your love is breaking my heart
Come on little pretty, let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart, so let me go little pretty
Oh tell me baby, what’s your plan?
Cause I don’t really understand
There’s got to be a way for me to get to you
Yeah, I got you in when you lost your key
And scored some pills so you could sleep
I went home, woke up alone thinking about you
I’m tired of being your other guy
I wanna be more than your good time
Because your love is breaking my heart
Come on little pretty, let me outta your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart
So let me go little pretty
Don’t you call me up when you’re in need
Don’t you baby
Cause I’m in too deep, I can barely breathe
And I’m tired of trying to tell you
That your love is breaking my heart
Come on little pretty
Let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should’ve turned it around
Now love is breaking my heart
Come on little pretty
Let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart, so let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty
Breaking my heart, baby won’t you go to sleep?

(переклад)

Так, я знайшов вас там, на своєму підступі
Очі з тушшю та потерта сукня
Сказав, чи можна, якщо я залишуся на деякий час?
Ти швидко говорив і був пригнічений
Отже, ви провели тиждень, а його не було в місті
Прокинувся сам, я мав знати, що ти підеш
Я втомився бути твоїм іншим хлопцем
Я хочу бути більше, ніж твій гарний час
Але твоє кохання розбиває моє серце
Давай, красуня, випусти мене з твоєї темряви
Ой, чи не шкода?
У Cadillac з вирваним заднім сидінням
Озираючись назад, я повинен був змінити це
Любов розбиває моє серце, тож дозволь мені піти гарненькою
Ой, скажи мені, дитинко, який твій план?
Тому що я не дуже розумію
Для мене повинен бути спосіб дістатися до вас
Так, я взяв вас, коли ви загубили ключ
І набрав пігулок, щоб ти міг спати
Я пішов додому, прокинувся сам, думаючи про тебе
Я втомився бути твоїм іншим хлопцем
Я хочу бути більше, ніж твій гарний час
Тому що твоє кохання розбиває моє серце
Давай, красуня, випусти мене з твоєї темряви
Ой, чи не шкода?
У Cadillac з вирваним заднім сидінням
Озираючись назад, я повинен був змінити це
Любов розбиває моє серце
Тож дозвольте мені піти гарненькою
Не телефонуй мені, коли будеш у потребі
Чи не дитино
Тому що я занадто глибоко, я ледве можу дихати
І я втомився від спроб розповісти тобі
Що твоє кохання розбиває моє серце
Давай, красуня
Визволи мене з твоєї темряви
Ой, чи не шкода?
У Cadillac з вирваним заднім сидінням
Озираючись назад, я повинен був змінити це
Тепер кохання розбиває моє серце
Давай, красуня
Визволи мене з твоєї темряви
Ой, чи не шкода?
У Cadillac з вирваним заднім сидінням
Озираючись назад, я повинен був змінити це
Кохання розбиває моє серце, тож дозволь мені бути гарненькою, так
Тож дозвольте мені бути гарненькою, так
Тож дозвольте мені бути гарненькою, так
Тож дозвольте мені бути гарненькою, так
Тож дозвольте мені піти гарненькою
Розбиваєш мені серце, дитинко, ти не підеш спати?