Переклад тексту пісні Just Say the Word - Josh Kelley

Just Say the Word (оригінал)

I’m holdin' on
To pictures on my telephone
And I know that I should let you go
But it’s hard to break away
I ask around
And I wonder what you’re doing now
But I hear that you’ve been going out
A little more these days
Well, I can’t lie that I think from time to time
How you’re doing
But don’t hang up cause
What I really meant to say is
Everything’s wrong, nothing’s going right
Just know that I’m not hard to find
So just say the word and I’ll race to you tonight
And I’ll be right there by your side… holding on
Remember when
We were further than you’d ever been
And I think about it now and then;
It takes me to that place
When I pretend
That I’m better than I’ve ever been
Well at least that’s what I tell my friends
Cause I can’t show my face
Well, I can’t lie that I think from time to time
How you’re doing
But don’t hang up cause
What I really meant to say
Everything’s wrong and nothing’s going right
Just know that I’m not hard to find
So just say the word and I’ll race to you tonight
And I’ll be right there by your side
It’s hard enough to believe in something
More than just pretend
And just because we both know it’s over
We could still be friends
Everything’s wrong and nothing’s going right
Just know that I’m not hard to find
So just say the word and I’ll race to you tonight
And I’ll be right there by your side
And I’ll be right there by your side
And I’ll be right there by your side

(переклад)

я тримаюся
На фотографії на мій телефон
І я знаю, що маю відпустити вас
Але важко відірватися
Я розпитую навколо
І мені цікаво, що ви зараз робите
Але я чула, що ти гуляєш
Трохи більше в ці дні
Ну, я не можу брехати, що час від часу думаю
як у вас справи
Але не кладіть трубку
Я насправді хотів сказати
Все не так, нічого не йде
Просто знайте, що мене не важко знайти
Тож просто скажіть слово, і я помчу до вас сьогодні ввечері
І я буду поруч із тобою… тримайся
Пам'ятаю, коли
Ми були далі, ніж ви коли-небудь були
І я думаю про це час від часу;
Мене веде туди
Коли я прикидаюся
Що я краще, ніж будь-коли
Принаймні це те, що я кажу своїм друзям
Тому що я не можу показати своє обличчя
Ну, я не можу брехати, що час від часу думаю
як у вас справи
Але не кладіть трубку
Що я насправді хотів сказати
Все не так і нічого не йде як слід
Просто знайте, що мене не важко знайти
Тож просто скажіть слово, і я помчу до вас сьогодні ввечері
І я буду поруч із тобою
Досить важко у щось повірити
Більше, ніж просто прикидатися
І лише тому, що ми обидва знаємо, що все закінчилося
Ми все ще могли б бути друзями
Все не так і нічого не йде як слід
Просто знайте, що мене не важко знайти
Тож просто скажіть слово, і я помчу до вас сьогодні ввечері
І я буду поруч із тобою
І я буду поруч із тобою
І я буду поруч із тобою