Переклад тексту пісні It’s Your Move - Josh Kelley

It’s Your Move (оригінал)

Walk out the door, go on, do it
Stop bringing me down
You make all these threats you don’t mean
Stop playing me now
Wake up, wake up
Don’t screw this up
Do you want me to stop you?
Should I make a scene?
Throw my beer at the wall?
Do you want me to scream that I don’t really love you?
Cause I really do
Girl, I don’t wanna fight
I’ve got nothing to prove
If you want this as bad as I do, then it’s your move
It’s your move
If our ship’s going down, I don’t care
I just wanna be on it
Cause we built something beautiful here
And God I still want it, yeah
Wake up, wake up
Don’t give this up
Do you want me to stop you?
Should I make a scene?
Throw my beer at the wall?
Do you want me to scream that I don’t really love you?
Cause I really do
Girl, I don’t wanna fight
I’ve got nothing to prove
If you want this as bad as I do, then it’s your move
It’s your move
If you’re gonna leave, then just leave
But I don’t want you to
I don’t want you to
You want me to stop you
Should I make a scene?
Throw my beer at the wall?
Do you want me to scream that I don’t really love you?
Cause I really do
Girl, I don’t wanna fight
I’ve got nothing to prove
If you want this as bad as I do, then it’s your move
It’s your move
It’s your move
It’s your move, yeah

(переклад)

Виходьте за двері, продовжуйте, робіть це
Припиніть мене підводити
Ви робите всі ці погрози, яких не маєте на увазі
Припиніть грати зі мною зараз
Прокинься, прокинься
Не зіпсуйте це
Ви хочете, щоб я зупинив вас?
Чи потрібно зняти сцену?
Кинути моє пиво в стіну?
Ви хочете, щоб я кричав, що я не люблю вас?
Бо я справді так
Дівчатка, я не хочу сваритися
Мені нічого доводити
Якщо ви хочете цього так само сильно, як і я, то це ваш крок
Це ваш хід
Якщо наш корабель завалиться, мені пліч
Я просто хочу бути на цьому
Тому що ми побудували тут щось красиве
І, Боже, я все ще цього хочу, так
Прокинься, прокинься
Не відмовляйтеся від цього
Ви хочете, щоб я зупинив вас?
Чи потрібно зняти сцену?
Кинути моє пиво в стіну?
Ви хочете, щоб я кричав, що я не люблю вас?
Бо я справді так
Дівчатка, я не хочу сваритися
Мені нічого доводити
Якщо ви хочете цього так само сильно, як і я, то це ваш крок
Це ваш хід
Якщо ви збираєтеся піти, то просто зайдіть
Але я не хочу цього
Я не хочу, щоб ви
Ви хочете, щоб я зупинив вас
Чи потрібно зняти сцену?
Кинути моє пиво в стіну?
Ви хочете, щоб я кричав, що я не люблю вас?
Бо я справді так
Дівчатка, я не хочу сваритися
Мені нічого доводити
Якщо ви хочете цього так само сильно, як і я, то це ваш крок
Це ваш хід
Це ваш хід
Це твій хід, так