Переклад тексту пісні Great Idea - Josh Kelley

Great Idea (оригінал)

My, oh my, how long it’s been
You look just like you did back then
All we need is a sunset, Springsteen and an old Chevette
We’re right back on that riverbank
Down a long dirt road on an empty tank
First love, first anything
That moon saw everything
Does it take you back
Say baby, does it make you think
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
I can see your bedroom windwo now
Easin' up and you sneakin' out
Scared to death of your old man
If he’d a caught us, we’d both be dead
It ain’t no doubt you looked real fine
As I recall, you weren’t real shy
Tank-top and cut-off jeans
You knew how to get to me
Does it take you back
Tell me baby, does it make you think
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
First anything, first everything
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a good memory or a great idea
It’s a great idea
Come on, take my hand little baby
It’s a great idea

(переклад)

Боже, як давно це було
Ти виглядаєш так само, як і тоді
Все, що нам потрібно — захід сонця, Спрінгстін та старий Chevette
Ми знову на тому берегу річки
По довгій грунтовій дорозі на порожньому баку
Перше кохання, перше все
Той місяць бачив усе
Чи повертає це вас назад
Скажіть, дитинко, це змушує вас задуматися
Приспів:
Це гарний спогад чи чудова ідея
Чи нам просто згадати чи вийти звідси
Повернутися до того, коли ти називав мене, дитинко
Повільно й тихо в моєму вусі
Це гарний спогад чи чудова ідея
Це чудова ідея
Зараз я бачу твою спальню
Полегшешся і ти вислизнеш
Страшно до смерті свого старого
Якби він нас зловив, ми б обоє були мертві
Безсумнівно, ви виглядали дуже добре
Наскільки я пригадую, ви не були сором’язливими
Джинси з безрукавкою та відрізом
Ти знав, як до мене доступити
Чи повертає це вас назад
Скажи мені, дитинко, чи змушує це задуматися
Приспів:
Це гарний спогад чи чудова ідея
Чи нам просто згадати чи вийти звідси
Повернутися до того, коли ти називав мене, дитинко
Повільно й тихо в моєму вусі
Це гарний спогад чи чудова ідея
Це чудова ідея
Спочатку все, спочатку все
Приспів:
Це гарний спогад чи чудова ідея
Чи нам просто згадати чи вийти звідси
Повернутися до того, коли ти називав мене, дитинко
Повільно й тихо в моєму вусі
Це гарний спогад чи чудова ідея
Це чудова ідея
Чи нам просто згадати чи вийти звідси
Повернутися до того, коли ти називав мене, дитинко
Повільно й тихо в моєму вусі
Це гарний спогад чи чудова ідея
Це гарний спогад чи чудова ідея
Це чудова ідея
Давай, візьми мене за руку, дитинко
Це чудова ідея