Переклад тексту пісні Cain and Able - Josh Kelley

Cain and Able (оригінал)

I’m sick of chasing after things, I’d rather them chase after me
Keeping up is bound to wear me down
There’s a million ways to skin a cat, I’ve put my choices in a hat
Picked a few and threw the bad ones out
I know now
So if you want me you’d better knock me down
Cause I ain’t easy and this ain’t hallowed ground
I’ve been thinking about ol' Cain and Able, sitting at a breakfast table
Talking about the way things used to be
Well Able looked at Cain and said all that shit was in your head
I’d like to think that Cain was hard to please
I know now
So if you want me you’d better knock me down
Cause I ain’t easy and this ain’t hallowed ground
She said no one loves you more than me
I looked at her, she looked at me
I think she’s waiting for me to believe
I wish that love was all it took
I’d fall into you if I could
Hoping for a graceful recovery
But I know now
So if you want me, you’d better knock me down
Cause I ain’t easy oh, and this ain’t hallowed ground

(переклад)

Мені набридло ганятися за речами, я б вважав за краще, щоб вони ганялися за мною
Ідучи в ногу, мене зморить
Є мільйони способів здерти шкіру з кота, я поклав свій вибір у капелюх
Вибрав кілька і викинув погані
Тепер я знаю
Тож якщо ви мене бажаєте збивайте мене з ніг
Бо я не легкий, і це не освячена земля
Я думав про старих Каїна та Ейбла, які сиділи за столом для сніданку
Розмова про те, як усе було раніше
Ну Ейбл подивився на Каїна і сказав, що все це лайно в твоїй голові
Я хотів би думати, що Каїну було важко догодити
Тепер я знаю
Тож якщо ви мене бажаєте збивайте мене з ніг
Бо я не легкий, і це не освячена земля
Вона сказала, що ніхто не любить тебе більше, ніж я
Я подивився на ї, вона на мене
Мені здається, вона чекає, поки я повірю
Я хотів би, щоб любов була все, що потрібно
Я б впав у вас, якби міг
Сподіваємося на легке одужання
Але тепер я знаю
Тож якщо ви хочете мене, краще збийте мене з ніг
Бо я не легкий, о, і це не освячена земля