Переклад тексту пісні Busy Making Memories - Josh Kelley

Busy Making Memories (оригінал)

I never saw this day in my brain when I was carving out the rest of my life
Two little girls and one little boy making angels under Snow White sky’s
But I’m grateful for the changes
In the plans that I once made
Cuz they had me running like a rabbit on a wheel too busy chasing empty dreams
Now I’m busy making memories
I’m busy making memories
Ooh…
I got a call from my dad the other day and we got to talking on about «where'd the time go»
Reminiscing in the years gone by I felt a sadness coming through that phone
I said don’t act like life is over
You’ve got a long one left to live
So caught up in the coulda woulda shoulda years
Too busy in your history
When you could be busy making memories
Busy making memories
You could be busy making memories
Ooh…
Through the eyes of this camera
I’ll take it all
Every single moment will carry on
In a doorframe of this lived in home there is a pen hanging from a string
It writes the tale of a husband and a wife steady growing up their family
You know one of them’s a thinker
One’s getting taller everyday
The other only cares about the dating scene but I tell you that’s ok with me
Cuz she’s busy making memories
Busy making memories
For this ever growing family
Oh, spinning like angels right in front of me
Yeah…

Busy Making Memories (переклад)

Я ніколи не бачив у мому мозку цього дня, коли вирізував решту свого життя
Дві маленькі дівчинки та один маленький хлопчик роблять ангелів під Білосніжним небом
Але я вдячний за зміни
У планах, які я колись склав
Тому що вони змусили мене бігати, як кролик на колесі, надто зайнятий, переслідуючи порожні мрії
Зараз я зайнятий створенням спогадів
Я зайнятий створенням спогадів
ох...
Днями мені зателефонував тато, і ми поговорили про те, «куди пішов час»
Згадуючи минулі роки, я відчув, як по телефону лунає сум
Я казав, не поводьтеся, ніби життя скінчилося
Вам залишилося жити ще довго
Тож охоплений протягом років
Занадто зайнятий у вашій історії
Коли ви можете бути зайняті створенням спогадів
Зайнятий створенням спогадів
Ви можете бути зайняті створенням спогадів
ох...
Очами цієї камери
Я візьму все
Кожна мить буде продовжуватися
У дверній коробці це живого дому є ручка, що висить на мотузці
У ньому написано історію про чоловіка та дружини, які постійно підростають своєю сім’єю
Ви знаєте, що один із них мислитель
З кожним днем ​​один стає вище
Іншого хвилює лише сцена побачень, але я кажу вам, що зі мною все в порядку
Тому що вона зайнята створенням спогадів
Зайнятий створенням спогадів
Для цієї родини, що постійно зростає
О, крутяться, як ангели, прямо переді мною
так…