Переклад тексту пісні Ain't Lettin' Go - Josh Kelley

Ain't Lettin' Go (оригінал)

Well I know you’re probably out
You’re probably movin' on
'Cause a girl like you with a heart
That true just shouldn’t be alone
I’m just right down the street
At our old familiar spot
Yeah' I probably had too many
Beers and one too many shots
But that don;t mean that I don’t mean these words
Oh I can’t seem to get you off my mind
It don’t matter how hard I try
Always end up here
Baby can’t you hear my tears
Pouring through this pay phone line
Just too hard to say goodbye
I thought that you should know
I still love you and I ain’t letting go
I can’t let you go
Well, I know I’ve made mistakes
I know I’ve hurt you bad
I gave you reasons to stop believing
In what we used to have
And if you can’t forgive me
I guess I’ll understand
But I know I won’t give up hope
That you’ll be in these arms again
Oh, can’t you tell this hell I’m going through
Oh I can’t seem to get you off my mind
It don’t matter how hard I try
Always end up here
Baby can’t you hear my tears
Pouring through this pay phone line
Just too hard to say goodbye
I thought that you should know
I still love you and I ain’t letting go
The bartender just screamed last call
So I guess I’ll be heading home
But before I have up this phone
Oh I can’t seem to get you off my mind
It don’t matter how hard I try
Always end up here
Baby can’t you hear my tears
Pouring through this pay phone line
Just too hard to say goodbye
I thought that you should know
I still love you and I ain’t letting go
I miss you bad
I miss you bad
You’re still the best damn thing I ever had
And I wan’t you back
Please come back
I still love you
And I ain’t letting go
I can’t let you go
And I ain’t letting go
I can’t let you go
I still love you
And I ain’t letting go

(переклад)

Я знаю, що ви, ймовірно, вийшли
Ви, мабуть, рухаєтеся далі
Тому що така дівчина, як ти, із серцем
Це правда не повинно бути самотнім
Я просто по вулиці
На нашому старому знайомому місці
Так, у мене, мабуть, було забагато
Пиво та забагато порцій
Але це не означає, що я не маю на увазі ці слова
О, я не можу звести вас із свідомості
Не важливо, наскільки я стараюся
Завжди опинятися тут
Дитина, ти не чуєш мої сльози
Проливання через цю таксофонну лінію
Надто важко прощатися
Я подумав, що ви повинні знати
Я все ще люблю тебе і не відпускаю
Я не можу відпустити вас
Ну, я знаю, що зробив помилки
Я знаю, що завдав тобі болю
Я дав вам причини перестати вірити
У тому, що ми раніше мали
І якщо ти не можеш мені пробачити
Мабуть, я зрозумію
Але я знаю, що не полишу надії
Що ви знову будете в цих обіймах
О, ти не можеш сказати, що я переживаю це пекло
О, я не можу звести вас із свідомості
Не важливо, наскільки я стараюся
Завжди опинятися тут
Дитина, ти не чуєш мої сльози
Проливання через цю таксофонну лінію
Надто важко прощатися
Я подумав, що ви повинні знати
Я все ще люблю тебе і не відпускаю
Бармен просто кричав останній дзвінок
Тож, мабуть, я піду додому
Але до того, як я підтягну цей телефон
О, я не можу звести вас із свідомості
Не важливо, наскільки я стараюся
Завжди опинятися тут
Дитина, ти не чуєш мої сльози
Проливання через цю таксофонну лінію
Надто важко прощатися
Я подумав, що ви повинні знати
Я все ще люблю тебе і не відпускаю
Я дуже сумую за тобою
Я дуже сумую за тобою
Ти все ще найкраща проклята річ у мене
І я не хочу, щоб ти повертався
Будь ласка, повернутися
Я все ще люблю тебе
І я не відпускаю
Я не можу відпустити вас
І я не відпускаю
Я не можу відпустити вас
Я все ще люблю тебе
І я не відпускаю