Переклад тексту пісні Your Hideaway - Josh Groban

Your Hideaway (оригінал)

The sun is setting in your quiet eyes
You take for granted what we’ve always seen inside
You run in circles
And you don’t know how
You got to this place
But you sure do live there now
And I won’t blame you if you fall
And I won’t ask you to believe that life won’t hurt at all
When the tears stream down your face
And you’ve given all your light away
I’d like to be the safest place
Your hideaway
The fear keeps coming back to you in waves
When you catch the wrong side of the same mistakes you’ve made
You’re tuning out because it hurts too much to try
You’re giving up before you’ve had your chance to fly
And I won’t blame you if you fall
And I won’t ask you to believe that life won’t hurt at all
But when the tears stream down your face
And you’ve given all your light away I’d liked to be the safest place
Your hideaway, Your hideaway
And here comes the rain
When you’ve given all your light away I’d like to be the safest place
I will close the doors and lock the gates
And give to you my safest place
Your hideaway
Your hideaway

Your Hideaway (переклад)

Сонце заходить у твоїх тихих очах
Ви сприймаєте як належне те, що ми завжди бачили всередині
Ти бігаєш колами
І ти не знаєш як
Ви потрапили сюди
Але ви точно живете там зараз
І я не звинувачуватиму вас, якщо ви впадете
І я не прошу вас вірити, що життя зовсім не зашкодить
Коли сльози течуть по твоєму обличчю
І ви віддали все своє світло
Я хотів би бути найбезпечнішим місцем
Твоя схованка
Страх хвилями повертається до вас
Коли ви ловите неправильну сторону тих самих помилок, які ви зробили
Ви відмовляєтеся, тому що пробувати надто боляче
Ви здаєтеся, перш ніж матимете шанс полетіти
І я не звинувачуватиму вас, якщо ви впадете
І я не прошу вас вірити, що життя зовсім не зашкодить
Але коли сльози течуть по твоєму обличчю
І ви віддали все своє світло, я хотів би бути найбезпечнішим місцем
Твоя схованка, твоя схованка
І тут йде дощ
Коли ви віддасте все своє світло, я хотів би бути найбезпечнішим місцем
Я закрию двері та закрию ворота
І дам вам моє найбезпечніше місце
Твоя схованка
Твоя схованка