Переклад тексту пісні Your Face - Josh Groban

Your Face (оригінал)

I can see fire burning way out there
I can feel the cold wind across the bitter air
And it makes me wonder how we’ll return
Where will we go, what will we do with all we’ve learned?
Well, I believe in all of us
I won’t let this go to waste
I want someone I can touch
I want something I can taste
Holding on to what we must
The light ahead so hard to chase
But there is hope in all of us
And I can see it on your face
On your face (I can see, I can see)
And we’re so connected but never more alone
We tell the world that we’re special from the filter of a phone
I gotta be open cause life’s meant to be shared
But how can I be my truest me when I’m so scared?
Oh…
I believe in all of us
I won’t let this go to waste
I want someone I can touch
I want something I can taste
Holding on to what we must
Reach for feelings long erased
But there is love in all of us
And I can see it on your face
On your face (I can see, I can see)
And when we surrender what we had before
(Just be strong, it won’t be long)
Just keep moving forward through that open door
Door…
I believe in all of us
I won’t let this go to waste
I want someone I can touch
I want something I can taste
Holding on to what we must
The light ahead so hard to chase
But there is hope in all of us
And I can see it on your face
Your face…
And I’ve never been one to pray
Losing trust and losing faith
But there is God in all of us
And I can see Her on your face
(I can see, I can see)
On your face
(I can see, I can see)
Ooh…
(I can see, I can see)
I can see
I can see…

Your Face (переклад)

Я бачу, як там горить вогонь
Я відчуваю холодний вітер у гіркому повітрі
І це змушує мене дивуватися, як ми повернемося
Куди ми підемо, що будемо робити з усім, чого навчилися?
Ну, я вірю у всіх нас
Я не дозволю пройти даремно
Я хочу когось доторкнутися
Я хочу щось, що можу смакувати
Дотримуємося того, що ми повинні
За світлом попереду так важко переслідувати
Але в кожному з нас є надія
І я бачу це на твоєму обличчі
На твоєму обличчі (я бачу, бачу)
І ми настільки пов’язані, але ніколи не самотні
Ми говоримо всьому світу, що ми особливі через фільтр телефону
Я му бути відкритим, бо життя призначене для розділу
Але як я можу бути самою справжньою, якщо мені так бояться?
о...
Я вірю у всіх нас
Я не дозволю пройти даремно
Я хочу когось доторкнутися
Я хочу щось, що можу смакувати
Дотримуємося того, що ми повинні
Дотягнутися до почуттів, давно стертих
Але в кожному з нас є любов
І я бачу це на твоєму обличчі
На твоєму обличчі (я бачу, бачу)
І коли ми віддаємо те, що мали раніше
(Просто будь сильним, це не буде довго)
Просто продовжуйте рухатися вперед через ці відкриті двері
Двері…
Я вірю у всіх нас
Я не дозволю пройти даремно
Я хочу когось доторкнутися
Я хочу щось, що можу смакувати
Дотримуємося того, що ми повинні
За світлом попереду так важко переслідувати
Але в кожному з нас є надія
І я бачу це на твоєму обличчі
Твоє обличчя…
І я ніколи не молився
Втрата довіри і втрата віри
Але Бог є в усіх нас
І я бачу Її на твоєму обличчі
(Я бачу, бачу)
На твоєму обличчі
(Я бачу, бачу)
ох...
(Я бачу, бачу)
Я бачу
Я бачу…