Переклад тексту пісні You Have No Idea - Josh Groban

You Have No Idea (оригінал)

All through the day
I’m seeing your face on replay
Like a movie in my mind’s eye
'Till I barely even see my real life
And all through the night time
Lie here and loop the last time
Thinking 'bout the night you stayed here
And left me helplessly high on you dear
Now you’re making me laugh
When you say you wonder
How I feel about you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need
You have no idea
How many ways I dream about you
How many days I’ve been waiting to touch you
Now that I’ve come to know you
Come to know
You have no idea
Why can’t I hold you?
Why can’t I be the one who
Who you wake and who you lie with
Who you laugh and you dry your eyes with?
The sun leads to sunburn
Love leads to when will I learn
Till every night is just a countdown
Of a love you giving someone else now
And I’m shaking my head
When you say you don’t know
If I really want you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need you
You have no idea
How many ways I dream about you
How many days I’ve been waiting to touch you
Now that I’ve come to know you
Come to know
Now you want to know how I’m sure
That you are just who I’m looking for
That we should get together more
'Cause you still make me laugh out loud
When you say you wonder how I feel about you
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need
You have no idea
How many times I think about you
How many nights I’ve been waiting to love you
How much I’ve come to need you
Come to need you
You have no idea
How many ways I dream about you
How many days I’ve been waiting to touch you
Now that I’ve come to need you
Come to need
Now that I’ve come to need you
You have no idea
You have no idea

(переклад)

Весь день
Я бачу твоє обличчя під час відтворення
Як фільм у моїй голові
«Поки я навіть не бачу свого реального життя
І всю ніч
Ляжте тут і зацикліть останній раз
Думаючи про ту ніч, коли ти залишився тут
І залишив мене безпорадно високо над тобою, любий
Тепер ти змушуєш мене сміятися
Коли ти кажеш, що дивуєшся
Як я відчуваю вас
Ви не маєте уявлення
Скільки разів я думаю про тебе
Скільки ночей я чекав, щоб полюбити тебе
Наскільки я вам знадобився
Приходьте до потреби
Ви не маєте уявлення
Скільки способів я про тебе мрію
Скільки днів я чекав, щоб доторкнутися до тебе
Тепер, коли я познайомився з тобою
Дізнайтеся
Ви не маєте уявлення
Чому я не можу вас обійняти?
Чому я не можу бути тим, хто
Кого ти будиш і з ким лежиш
З ким ти смієшся і сушиш очі?
Сонце призводить до сонячних опіків
Любов веде до того, коли я навчуся
До кожної ночі — це лише відлік
Про любов, яку зараз даруєш комусь іншому
І я хитаю головою
Коли ти кажеш, що не знаєш
Якщо я справді хочу тебе
Ви не маєте уявлення
Скільки разів я думаю про тебе
Скільки ночей я чекав, щоб полюбити тебе
Наскільки я вам знадобився
Приходьте потребувати вас
Ви не маєте уявлення
Скільки способів я про тебе мрію
Скільки днів я чекав, щоб доторкнутися до тебе
Тепер, коли я познайомився з тобою
Дізнайтеся
Тепер ви хочете знати, наскільки я впевнений
Що ти саме той, кого я шукаю
Що ми повинні більше збиратися разом
Бо ти все ще змушуєш мене сміятися вголос
Коли ви кажете, що вам цікаво, що я відчуваю до вас
Ви не маєте уявлення
Скільки разів я думаю про тебе
Скільки ночей я чекав, щоб полюбити тебе
Наскільки я вам знадобився
Приходьте до потреби
Ви не маєте уявлення
Скільки разів я думаю про тебе
Скільки ночей я чекав, щоб полюбити тебе
Наскільки я вам знадобився
Приходьте потребувати вас
Ви не маєте уявлення
Скільки способів я про тебе мрію
Скільки днів я чекав, щоб доторкнутися до тебе
Тепер, коли ти мені потрібен
Приходьте до потреби
Тепер, коли ти мені потрібен
Ви не маєте уявлення
Ви не маєте уявлення