Переклад тексту пісні When You Say You Love Me - Josh Groban

When You Say You Love Me (оригінал)

Like the sound of silence calling
I hear your voice and suddenly I’m falling
Lost in a dream
Like the echoes of our souls are meeting
You say those words, my heart stops beating
I wonder what it means
What could it be that comes over me?
At times I can’t move
At times I can hardly breathe
When you say you love me The world goes still, so still inside and
When you say you love me For a moment, there’s no one else alive
You’re the one I’ve always thought of I don’t know how but I feel sheltered in your love
You’re where I belong
And when you’re with me if I close my eyes
There are times I swear I feel like I can fly
For a moment in time
Somewhere between
The heavens and earth
I’m frozen in time
Oh when you say those words
When you say you love me The world goes still, so still inside and
When you say you love me For a moment, there’s no one else alive
And this journey that we’re on How far we’ve come and I Celebrate every moment
And when you say you love me That’s all you have to say
I’ll always feel this way
When you say you love me The world goes still, so still inside and
When you say you love me In that moment, I know why I’m alive
When you say you love me When you say you love me Do you know how I love you?

(переклад)

Як звук тихого дзвінка
Я чую твій голос і раптом падаю
Загублений у сні
Наче відлуння наших душ зустрічаються
Ви кажете ці слова, моє серце перестає битися
Цікаво, що це означає
Що це може бути,
Іноді я не можу рухатися
Іноді мені важко дихати
Коли ти говориш, що кохаєш мене, Світ завмирає, так як усередині
Коли ти говориш, що любиш мене, на мить, більше нікого в живих немає
Ти той, про кого я завжди думав, не знаю як, але я відчуваю себе захищеним у твоєму коханні
Ви там, де я належу
І коли ти зі мною, якщо я заплющу очі
Іноді я присягаюся, відчуваю, що можу літати
На мить у часі
Десь між
Небо і земля
Я завмер у часі
О, коли ти скажеш ці слова
Коли ти говориш, що кохаєш мене, Світ завмирає, так як усередині
Коли ти говориш, що любиш мене, на мить, більше нікого в живих немає
І ця подорож, у якій ми йдемо Як далеко ми зайшли, і я Святкую кожну мить
І коли ви кажете, що любите мене, це все, що ви маєте сказати
Я завжди буду відчувати себе так
Коли ти говориш, що кохаєш мене, Світ завмирає, так як усередині
Коли ти говориш, що любиш мене, У туй момент я знаю, чому я живий
Коли ти кажеш, що любиш мене, Коли ти кажеш, що любиш мене Ти знаєш, як я люблю тебе?