Переклад тексту пісні War at Home - Josh Groban

War at Home (оригінал)

Fallen brother
He’s a fallen husband
He’s about to be woken in his hospital bed
He doesn’t want to rest
He just wants to run
And he’s tired of being told that he’s the lucky one
Caped crusader, she’s a new born leader
But you should see her when her daughter’s on the phone
And she wipes the tears away and she laces up because
There’s still Hell to pay
And it sure feels feels like Hell today
Today
And she says…
You see these hands?
They’re bruised and brown
They’re yours alone
Hold on love
We’re still going down
Hold on love
We’re still fighting
At home
The war at home
Innocence behind his broken expression
He’s a child of mercy
He’s our unlearned lesson
And he’s trying to wake up from this wilderness his world has
Now become
He’s reaching out to those he’s running from
And he says…
You see these hands?
They’re bruised and brown
They’re yours alone
Hold on now
We’re still going down
Hold on now
We’re still fighting
And it’s
One step forward, two steps back
This is all who are marching
One step forward, two steps back
This is young and old
One step forward, two steps back
Through the void of the silence
You are not alone
You see these hands?
They’re a million strong
They are yours now
Hold on now
We’re all going down
Hold on now
We’re all fighting at home
The war at home

(переклад)

Загиблий брат
Він занепалий чоловік
Його ось-ось розбудять у лікарняному ліжку
Він не хоче відпочивати
Він просто хоче бігти
І він втомився від того, що йому кажуть, що він щасливчик
Хрестоносець у плащі, вона новонароджений лідер
Але ви повинні бачити її, коли її дочка розмовляє по телефону
І вона витирає сльози й зав’язує шнурівку, тому що
Ще потрібно заплатити
І це, безперечно, сьогодні схоже на пекло
Сьогодні
І вона каже…
Бачиш ці руки?
Вони в синцях і коричневі
Вони лише твої
Тримайся кохання
Ми все ще йдемо вниз
Тримайся кохання
Ми все ще боремося
Вдома
Війна вдома
Невинність за його розбитим виразом обличчя
Він дитя милосердя
Він наш невивчений урок
І він намагається прокинутися від цієї пустелі, яку має його світ
Тепер стань
Він звертається до тих, від кого тікає
І він говорить…
Бачиш ці руки?
Вони в синцях і коричневі
Вони лише твої
Зачекайте зараз
Ми все ще йдемо вниз
Зачекайте зараз
Ми все ще боремося
І це
Крок вперед, два назад
Це всі, хто марширує
Крок вперед, два назад
Це молоді й старі
Крок вперед, два назад
Крізь порожнечу тиші
Ти не самотній
Бачиш ці руки?
Їх мільйон
Вони тепер твої
Зачекайте зараз
Ми всі йдемо вниз
Зачекайте зараз
Ми всі б’ємося вдома
Війна вдома