Переклад тексту пісні Un Amore per Sempre - Josh Groban

Un Amore per Sempre (оригінал)

Oh, no!
here is that moment
I feared for a long time, you know
I already know
What it is you are going to tell me,
That its the end of us.
I know that with him
You feel freer
To accept his love;
To count on him more
What a shock to me,
I who gave you everything inside of me As you go you are taking my heart with you
One love forever
Lasts only an instant (a moment)
There are so many memories
That vanish with you
Only that dream remains,
The story of lovers,
But in the end you will leave me.
This city that I think of myself as being
Is deserted of tears
I feel my heart drowning inside of me While you are with him.
They say that you dont die from love;
You dont loose anything;
But now I feel that fire dying within me I also know I should be happy for you
But I lie, because
I wish you to stay here with me A love forever
Lasts only an instant (moment)
There are so many memories
That will vanish with you
Only that dream remains
That story of lovers
But, in the end
You will leave
You will leave, leave in pain
A love forever
Lasts only a moment
There are so many memories
That will vanish with you
Only that moment remains
If only for an instant
But in the end
You will leave
(and be) far from me.

Un Amore per Sempre (переклад)

О ні!
ось цей момент
Я довго боявся, знаєте
Я вже знаю
Що ти збираєшся мені сказати,
Ось і кінець нам.
Я знаю, що з ним
Ви відчуваєте себе вільніше
Прийняти його любов;
Більше розраховувати на нього
Який шок для мене,
Я, який дав тобі все всередині себе. Коли ти йдеш, ти береш моє серце з собою
Одна любов назавжди
Триває лише митть (мить)
Є так багато спогадів
Це зникне разом з тобою
Залишається тільки та мрія,
Історія закоханих,
Але зрештою ти покинеш мене.
Це місто, яким я себе уявляю
Без сліз
Я відчуваю, як моє серце тоне всередині мене, поки ти з ним.
Кажуть, що від кохання не вмирають;
Ви нічого не втрачаєте;
Але тепер я відчуваю, що вогонь гасне в мені, я також знаю, що маю бути щасливим за тебе
Але я брешу, тому що
Я бажаю, щоб ти залишився тут зі мною Любов назавжди
Триває лише мить (момент)
Є так багато спогадів
Це зникне разом з тобою
Залишається тільки та мрія
Ця історія закоханих
Але, зрештою
Ви підете
Ти підеш, підеш з болем
Кохання назавжди
Триває лише мить
Є так багато спогадів
Це зникне разом з тобою
Залишилася тільки та мить
Хоча б на мить
Але зрештою
Ви підете
(і бути) далеко від мене.