Переклад тексту пісні Thankful - Josh Groban

Thankful (оригінал)

Somedays, we forget to look around us
Somedays, we can’t see the joy that surrounds us
So caught up inside ourselves
We take when we should give
So for tonight we pray for
What we know can be
And on this day we hope for
What we still can’t see
It’s up to us, to be the change
And even though we all can still do more
There’s so much to be thankful for
Look beyond ourselves
There’s so much sorrow
It’s way to late to say, I’ll cry tomorrow
Each of us must find our truth
It’s so long overdue
So for tonight we pray for
What we know can be
And everyday, we hope for
What we still can’t see
It’s up to us, to be the change
And even though we all can still do more
There’s so much to be thankful for
Even with our differences
There is a place we’re all connected
Each of us can find each other’s light
So for tonight, we pray for
What we know can be
And on this day, we hope for
What we still can’t see
It’s up to us, to be the change
And even though this world needs so much more
There’s so much to be thankful for

(переклад)

Колись ми забуваємо озирнутися навколо
Іноді ми не бачимо радості, яка нас оточує
Тож занурені всередину себе
Ми беремо, коли маємо віддавати
Тож за сьогоднішній вечір ми молимося
Те, що ми знаємо, може бути
І в цей день ми сподіваємося
Те, чого ми досі не бачимо
Від нас залежить, чи будемо вони змінами
І хоча ми все ще можемо більше
Є так за що вдячувати
Подивіться за межі себе
Так багато смутку
Уже пізно говорити: «Я буду плакати завтра».
Кожен із нас повинен знайти свою правду
Це так давно
Тож за сьогоднішній вечір ми молимося
Те, що ми знаємо, може бути
І щодня, ми сподіваємося
Те, чого ми досі не бачимо
Від нас залежить, чи будемо вони змінами
І хоча ми все ще можемо більше
Є так за що вдячувати
Навіть з нашими відмінностями
Є місце, де ми всі пов’язані
Кожен із нас може знайти світло один одного
Тож ми молимося за сьогоднішній вечір
Те, що ми знаємо, може бути
І в цей день ми сподіваємося
Те, чого ми досі не бачимо
Від нас залежить, чи будемо вони змінами
І хоча цей світ потребує набагато більше
Є так за що вдячувати