Переклад тексту пісні So She Dances - Josh Groban

So She Dances (оригінал)

A waltz when she walks in the room
She pulls back the hair from her face
She turns to the window to sway in the moonlight
Even her shadow has grace
A waltz for the girl out of reach
She lifts her hands up to the sky
She moves with the music
The song is her lover
The melody’s making her cry
So she dances
In and out of the crowd like a glance
This romance is
From afar calling me silently
A waltz for the chance I should take
But how will I know where to start?
She’s spinning between constellations and dreams
Her rhythm is my beating heart
So she dances
In and out of the crowd like a glance
This romance is
From afar calling me silently
I can’t keep on watching forever
I give up this view just to tell her
When I close my eyes I can see
The spotlights are bright on you and me
We’ve got the floor
And you’re in my arms
How could I ask for more?
So she dances
In and out of the crowd like a glance
This romance is
From afar calling me silently
I can’t keep on watching forever
And I’m givin' up this view just to tell her

So She Dances (переклад)

Вальс, коли вона заходить у кімнату
Вона відбирає волосся від обличчя
Вона повертається до вікна, щоб погойдатися в місячному світлі
Навіть її тінь має благодать
Вальс для недосяжної дівчини
Вона піднімає руки до неба
Вона рухається з музикою
Пісня її коханий
Мелодія змушує її плакати
Отже, вона танцює
Вхід і вихід із натовпу, як один погляд
Ця романтика є
Здалеку кличе мене тихо
Вальс за шанс, яким я повинен скористатися
Але як я знаю, з чого почати?
Вона крутиться між сузір’ями і мріями
Її ритм - моє серцебиття
Отже, вона танцює
Вхід і вихід із натовпу, як один погляд
Ця романтика є
Здалеку кличе мене тихо
Я не можу продовжувати дивитися вічно
Я відмовляюся від цього погляду, щоб просто сказати їй
Коли я закриваю очі, я бачу
Яскраві прожектори на вас і мене
Нам слово
І ти в моїх обіймах
Як я можу просити більше?
Отже, вона танцює
Вхід і вихід із натовпу, як один погляд
Ця романтика є
Здалеку кличе мене тихо
Я не можу продовжувати дивитися вічно
І я відмовляюся від цього погляду лише для того, щоб розповісти їй