Переклад тексту пісні Si Volvieras a Mi - Josh Groban

Si Volvieras a Mi (оригінал)

Como sobrevivir?
como calmar mi sed?
como seguir sin ti?
como saltar sin red?
Con ese adios tan salvaje y cruel
me deshojaste la piel
la eternidad en final se quedo
y un desierto es… mi corazon…
Ay si volvieras a mi encenderia el sol mil primaveras
si regresaras por mi seria un milagro cada beso que me dieras
pero hoy te vas
y no hay vuelta atras.
Que habra despues de ti?
mas que estas lagrimas
si hasta la lluvia en el jardin
toca una musica sin fin…
sombria y tragica…
Hoy de rodillas le pido a Dios
que por el bien de los dos
algo en tu pecho se quiebre al oir
a este loco que se muere de amor…
y desataste un huracan
fuego y furia de un volcan
que no se apagar…
como olvido que fui
esclavo de tiЂ¦ya no puedo mas…
Aaaaaaaaaay -- si volvieras a mi vida, si volvieras
si regresaras por mi seria feliz otra vez
pero hoy te vas
y no hay vuelta atras.

(переклад)

Як вижити?
як втамувати спрагу?
як далі без тебе?
як стрибати без сітки?
З цим прощанням таким диким і жорстоким
ти здер мою шкіру
вічність зрештою залишилася
а пустеля - це... моє серце...
О, якби ти повернувся до мене, я б запалив сонце тисячі весен
якби ти повернувся за мною, то кожен поцілунок, який ти мені подарував, був би дивом
але сьогодні ти йдеш
І дороги назад немає.
Що буде після тебе?
більше, ніж ці сльози
та навіть дощ у саду
грає нескінченну музику...
темне і трагічне...
Сьогодні на колінах я прошу Бога
що на благо обох
щось у грудях розривається, коли чуєш
цьому божевільному, що вмирає від кохання...
і ви розв'язали ураган
вогонь і лють вулкана
це не можна вимкнути...
Як забути, що я був
раб твій, я більше не можу...
Ааааааааа -- якби ти повернувся в моє життя, якби ти повернувся
якби ти повернувся за мною, я був би щасливий знову
але сьогодні ти йдеш
І дороги назад немає.