Переклад тексту пісні River - Josh Groban

River (оригінал)

Some days I can’t say why I’m feeling lonely
And some days I am too proud to ask for help
And I stumble through the noise trying to find some peace
A stranger in the crowd, I lose myself
So I walk down to the river
Where the troubles, they can’t find me
Let the waters there remind me
The sun will be there when we wake
I walk down to the river
Though I might not understand it
It’s not always as we planned it
But we grow stronger when we break
So I walk down to the river
I walk down to the river
This raging world can get so overwhelming
Looking for a meaning when it won’t make sense
In my head it’s getting loud like I can’t outrun this cloud
No matter where I go well there I am
So I walk down to the river
Where the troubles, they can’t find me
Let the waters there remind me
The sun will be there when we wake
I walk down to the river
Though I might not understand it
It’s not always as we planned it
But we grow stronger when we break
So I walk down to the river
I walk down to the river
Let the calm pull me under
Far beyond the thunder
And tell me it will all be okay
Let the waves take all my worries
Conquer them with fury
Give me shelter, be my escape
I walk down to the river
Where the troubles, they can’t find me
Let the waters there remind me
The sun will be there when we wake
I walk down to the river
Though I might not understand it
It’s not always as we planned it
But we grow stronger when we break
So I walk down to the river
I walk down to the river
I walk down to the river
I walk down to the river, to the river
To the river
I walk down, oh oh oh oh
To the river, oh oh
Oh oh oh oh

(переклад)

Іноді я не можу сказати, чому відчуваю себе самотнім
А іноді я занадто пишаюся, щоб просити допомоги
І я спотикаюся крізь шум, намагаючись знайти спокій
Незнайомець у натовпі, я втрачаю себе
Тож я спускаюся до річки
Де біди, мене не знайдуть
Хай там води нагадують мені
Сонце буде там, коли ми прокинемося
Я спускаюся до річки
Хоча я, можливо, цього не розумію
Це не завжди так, як ми планували
Але ми стаємо сильнішими, коли ламаємось
Тож я спускаюся до річки
Я спускаюся до річки
Цей шалений світ може стати таким вразливим
Шукайте сенс, коли це не має сенсу
У моїй голові стає голосно, ніби я не можу обійти цю хмару
Куди б я не ходив, я там
Тож я спускаюся до річки
Де біди, мене не знайдуть
Хай там води нагадують мені
Сонце буде там, коли ми прокинемося
Я спускаюся до річки
Хоча я, можливо, цього не розумію
Це не завжди так, як ми планували
Але ми стаємо сильнішими, коли ламаємось
Тож я спускаюся до річки
Я спускаюся до річки
Нехай спокій підтягне мене
Далеко за межами грому
І скажи мені, що все буде добре
Нехай хвилі заберуть усі мої турботи
Підкоріть їх з люттю
Дай мені притулок, будь мою втечею
Я спускаюся до річки
Де біди, мене не знайдуть
Хай там води нагадують мені
Сонце буде там, коли ми прокинемося
Я спускаюся до річки
Хоча я, можливо, цього не розумію
Це не завжди так, як ми планували
Але ми стаємо сильнішими, коли ламаємось
Тож я спускаюся до річки
Я спускаюся до річки
Я спускаюся до річки
Спускаюся до річки, до річки
До річки
Я іду вниз, о о о о
До ріки, о о
Ой ой ой ой