Переклад тексту пісні Now or Never - Josh Groban

Now or Never (оригінал)

Now Or Never ringtone on your mobile phone
I watch the morning dawn upon your skin
A splinter in the light
It caught and frayed the very heart of us
It’s been hiding there inside for all this time
How a sure thing winds up just like this
Clockwork silence only knows
And it’s no one’s fault
There’s no black and white
Only you and me
On this endless night
And as the hours run away
With another life
Oh, darling can’t you see
It’s now or never
It’s now or never
Sleeping anxious still at 3 am
We’re trying far too hard
The tattered thought balloons above our heads
Sinking in the weight of all we need to say
Why’s and what if’s have since long played out
Left us short on happy endings
And it’s no one’s fault
There’s no black and white
Only you and me
On this endless night
And as the hours run away
With another life
Oh, darling can’t you see
It’s now or never
It’s now or never
You know that there’s so much more
And it’s no one’s fault
There’s no black and white
Only you and me
On our final night
And as the hours run away
With another life
Oh, darling can’t you see
It’s now or never
It’s now or never

(переклад)

Рінгтон Now Or Never на вашому мобільному телефоні
Я спостерігаю ранкову зорю на твоїй шкірі
Осколок у світлі
Це зачепило та розірвало саме наше серце
Весь цей час воно ховалося там усередині
Як певна річ закінчується просто так
Заводна тиша тільки знає
І в цьому ніхто не винен
Немає чорного та білого
Лише ти і я
У цю нескінченну ніч
І як години спливають
З іншим життям
Ой, любий, ти не бачиш
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Тривожний сон все ще о 3 ночі
Ми надто стараємось
Пошарпані думки витають над нашими головами
Тонучи під вагою всього, що нам потрібно сказати
Чому і що, якщо вже давно зіграли
Залишили нас без щасливого кінця
І в цьому ніхто не винен
Немає чорного та білого
Лише ти і я
У цю нескінченну ніч
І як години спливають
З іншим життям
Ой, любий, ти не бачиш
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Ви знаєте, що є набагато більше
І в цьому ніхто не винен
Немає чорного та білого
Лише ти і я
У наш останній вечір
І як години спливають
З іншим життям
Ой, любий, ти не бачиш
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи